Den unge kräver att dagen ska ge honom nÃ¥got. Den gamle är glad om den bara inte tar nÃ¥got ifrÃ¥n honom.  Den unge krever at dagen skal gi ham noe. Den gamle er glad om den bare ikke tar noe fra ham. Dagene

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den unge (=barn) kräver att dagen ska (=skall) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) honom något. Den gamle är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) om (=runt, ifall, försåvitt) den bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) tar något ifrån honom.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon unongoge kokrorävoveror atottot dodagogenon soskoka goge hohononomom nonÃ¥gogotot. Dodenon gogamomlole äror gogloladod omom dodenon bobarora inontote totaror nonÃ¥gogotot ifofrorÃ¥non hohononomom.

Baklänges:  monoh n¥Ãrfi tog¥Ãn rat etni arab ned mo dalg r¤Ã elmag neD .tog¥Ãn monoh eg aks negad tta rev¤Ãrk egnu neD.

SMS-svenska:

d1 unG krävR att dag1 ska G honom något.d1 gamle R glad om d1 bara inT tar något ifrån honom.

---

Liknande ordspråk:

Ynglingen kräver av dagen att den ska ge honom nÃ¥got, mannen är nöjd när den inte tar nÃ¥got frÃ¥n honom.  Ynglingen forlanger av dagen at den skal gi ham noe, mannen er tilfreds nÃ¥r den ikke tar noe fra ham. Friedrich Hebbel (1813-1863) Ã…lder - ung och gammal

Jag tänkte inte låta honom ta något ifrån mig som jag jobbat för sedan sex års ålder. Jag vägrade låta honom ta den glädjen ifrån mig. Därför kämpade jag mig igenom det, så länge hjärnan och kroppen tillät det. (28 sep 2021, i en intervju i New York Magazine)

Jag ville inte fälla honom, det var inte min intention, jag försökte bara få honom ur min bana, jag ville få honom längre ifrån mig och sedan köra ifrån. (25 okt 2015, efter tävlingen i Malaysia)

Ungdomen längtar efter att dagen skall ge honom nÃ¥got,den vuxne är nöjd om den inte tar nÃ¥got.  Ungdommen forlanger at dagen skal gi ham noe; den voksne er tilfreds om den ikke tar noe fra ham. Friedrich Hebbel (1813-1863) Dag

Vi känner honom sedan länge och har aldrig misstänkt honom för något sådant här. Han var omtyckt och har inte någon gång sagt något som var fel. (2 jun 2015, när det diskuteras om misstankarna mot mannen)

Det är julafton om 202 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!