Kung-fu-tse

Det är bättre att tända ett ljus, om än aldrig sÃ¥ litet, än att förbanna mörkret.  Det er bedre Ã¥ tenne et lys, om enn aldri sÃ¥ lite, enn Ã¥ forbanne mørket. Lys

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bättre att tända ett ljus, (=belysning, blond) om (=runt, ifall, försåvitt) än aldrig så (=odla, plantera) litet, (=futtig, smula, smått) än att förbanna mörkret.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror bobätottotrore atottot totänondoda etottot loljojusos, omom änon aloldodrorigog sosÃ¥ lolitotetot, änon atottot foförorbobanonnona momörorkokroretot.

Baklänges:  terkr¶Ãm annabr¶Ãf tta n¤Ã ,tetil ¥Ãs girdla n¤Ã mo ,sujl tte adn¤Ãt tta ertt¤Ãb r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R bät3 att tNda ett ljus,om N aldrig så liTt,N att förbanna mörkret.

---

Liknande ordspråk:

Det är bättre att tända ett ljus, om än aldrig så litet, än att förbanna mörkret.

Det er bedre å tenne et lys, om enn aldri så lite, enn å forbanne mørket.

Bättre att tända ett litet ljus än att förbanna mörkret.

Det är bättre att tända ett litet ljus än att förbanna mörkret.

Det er bedre at tænde et lille lys end at forbande mørket.

Det är bättre att tända ett litet ljus än att förbanna mörkret.  Det er bedre Ã¥ tenne et lite lys enn Ã¥ forbanne mørket. Konfucius (555 f.Kr.-479 f.Kr.) Lys

Bättre att tända ett ljus än att förbanna mörkret.  It's better to light a candle then to curse the darkness. Dr. Carl Sagan (1934-1996)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!