Dansk Ordtak

"Det ryktas nog", sade pojken, "han fick ett par nya byxor".  Det ryktes nok, sa gutten, han fikk et par nye bukser. Skvaller och rykten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Det ryktas nog", (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) sade pojken, "han fick ett par (=älskare, två) nya byxor". (=brallor)

---

Översatt till rövarspråket:  "Dodetot rorykoktotasos nonogog", sosadode popojojkokenon, "hohanon foficockok etottot poparor nonya bobyxoxoror".

Baklänges:  "roxyb ayn rap tte kcif nah" ,nekjop edas ,"gon satkyr teD".

SMS-svenska:

"Dt ryktas nog",saD pojk1,"han fick ett par nya byxor".

---

Liknande ordspråk:

Vad du är ful där jag är grann, sa flickan, fick se pojken naken.

Jag bryr mig inte, men min mor bad mig fria, sa pojken och fick nej.

Jeg bryr meg ikke, men min mor ba meg spørre, sa gutten, han fridde og fikk nei.

Det finns mycket ont här i världen, sade pojken, han skulle lära sig att läsa.

Det er mye vondt her i verden, sa gutten, han skulle lære å lese.

Någon må göra det värsta, sade pojken, han skulle till skolan.

Noen må gjøre det verst, sa gutten, han skulle på skolen.

"De hittar då på allt möjligt nytt", sade pojken, "han skulle lära sig att läsa".

De finner da på alt mulig nytt, sa gutten, han skulle lære å lese.

Här har vi samlat ordspråk i 12868 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!