Talmud

Din vän har en vän och din väns vän har ocksÃ¥ en vän: var därför försiktig med vad du säger.  Din venn har en venn, og din venns venn har ogsÃ¥ en venn: vær derfor forsiktig i din tale. Baktalelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Din vän (=kamrat, kompis, polare) har en (=någon) vän (=kamrat, kompis, polare) och (=et, samt) din väns vän (=kamrat, kompis, polare) har också (=även, likaså) en (=någon) vän: (=kamrat, kompis, polare) var (=varje, varenda, vart) därför (=följaktligen, således) försiktig (=skonsam, vaksam, eftertänksam, diskret, försynt, reserverad, varsam) med (=tillsammans) vad (=hur sa) du (=ni) säger.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodinon vovänon hoharor enon vovänon ocochoh dodinon vovänonsos vovänon hoharor ocockoksosÃ¥ enon vovänon: vovaror dodärorfoföror foförorsosikoktotigog momedod vovadod dodu sosägogeror.

Baklänges:  reg¤Ãs ud dav dem gitkisr¶Ãf r¶Ãfr¤Ãd rav :n¤Ãv ne ¥Ãskco rah n¤Ãv sn¤Ãv nid hco n¤Ãv ne rah n¤Ãv niD.

SMS-svenska:

din vN har 1 vN & din vNs vN har ocxå 1 vN:var dRför försiktig med vad du säGr.

---

Liknande ordspråk:

Den som säger allt han vet säger också vad han inte vet.

Till er som fått hedersbetygelser, utmärkelser och priser, säger jag bra gjort. Och till C-studenterna säger jag, att ni, ni kan också bli president i Amerika.

To those of you who received honours, awards and distinctions, I say well done. And to the C students, I say you, too, can be president of the United States.

Det grymmaste är en väns missbruk av en väns tillit.  Det mest infame er en vens misbrug af en vens tillid. Henrik Ibsen (1828-1906) Vänskap

Om du är försiktig är du sÃ¥ upptagen med att vara försiktig att du med all säkerhet snubblar över nÃ¥got.  Hvis du er forsigtig, er du sÃ¥ optaget af at være forsigtig, at du helt sikkert snubler over noget. Gertrude Stein (1874-1946)

Män har inget tålamod. Därför har de också uppfunnit blixtlåset. Senta Berger (1941-) Manligt och Män

Här har vi samlat ordspråk i 12892 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!