Ordtak

Man kan inte hÃ¥lla ryggen varm och vedstapeln hel pÃ¥ samma gÃ¥ng.  Du kan ikke holde baken varm og vedhaugen like heil. Arbete

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) hålla (=greppa) ryggen varm (=hett, hjärtlig, het) och (=et, samt) vedstapeln hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) gång. (=väg, passage)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon kokanon inontote hohÃ¥lollola rorygoggogenon vovarormom ocochoh vovedodsostotapopelolnon hohelol popÃ¥ sosamommoma gogÃ¥nongog.

Baklänges:  gn¥Ãg ammas ¥Ãp leh nlepatsdev hco mrav neggyr all¥Ãh etni nak naM.

SMS-svenska:

man kan inT Hlla rygg1 varm & VdstapLn hL på samma gång.

---

Liknande ordspråk:

Någon gång skall vi alla dö men inte på samma gång utan lite då och då så att det knappast märks. Alf Henrikson (1905-1995)

För många miljoner människor består civilisationen i att hålla ett tröskverk i gång för att få det mjöl som blir det bröd som ger dem kraft att hålla tröskverket i gång.

Det är inte lätt att sluka och blÃ¥sa pÃ¥ samma gÃ¥ng.  Det er ikke let at sluge og blæse pÃ¥ samme tid. Titus Maccius Plautus (250 f.Kr.-184 f.Kr.)

Man kan inte både dricka och vissla på samma gång.

Det är inte brösten som gör oss kvinnor unika, utan att vi kan använda båda hjärnhalvorna på samma gång.

Här har vi samlat ordspråk i 12917 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!