Henry Kaiser

Man kan inte sitta på framstegets lock. Om man gör det kommer man att blåsas till kullerbyttan.  Du kan ikke sitte på fremskrittets lokk. Hvis du gjør det, vil du bli blåst til himmels. Fremskritt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) sitta på (=ettrig, kungen, villig) framstegets lock. (=toppförslutning) Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) gör (=utför) det kommer man (=idiot, kille, karl) att blåsas till (=åt, mot) kullerbyttan.

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon kokanon inontote sositottota popå fofroramomsostotegogetotsos lolocockok. Omom momanon gogöror dodetot kokomommomeror momanon atottot boblolåsosasos totilollol kokulollolerorbobytottotanon.

Baklänges:  nattybrelluk llit sas��lb tta nam remmok ted r��g nam mO .kcol stegetsmarf ��p attis etni nak naM.

SMS-svenska:

man kan inT sitta på framsTGts lock.om man gör Dt kommR man att blåsas till QllRbyttan.

---

Liknande ordspråk:

Du kan inte sitta i din del av skogen och bara vänta på att andra ska komma till dig. Du måste åka till dem ibland.

You can't stay in your corner of the Forest waiting for others to come to you. You have to go to them sometimes.

En middagstalare är en person som kommer hem till folk han inte bryr sig om, för att kunna resa sig upp och berätta historier han inte kommer ihåg för människor, som redan har hört dom.  En middagstaler er en person, som kommer hjem hos folk, han ikke bryder sig om, for at kunne rejse sig op og fortælle historier, han ikke kan huske for mennesker, som allerede har hørt dem. George Jessel (1898-1981) Fest

När allt kommer omkring är tro en konstig sak. Den dyker upp när man inte riktigt förväntar sig det. Det är som att en dag inser man att sagan kanske skiljer sig lite från vad man drömt. Slottet, ja, det kanske inte är ett slott. Och det spelar inte så stor roll om det blir lycka till evig tid, bara att det är lycka just nu. För ibland, en gång i blå månen, kommer människor att överraska dig, och ibland kan de till och med ta bort andan från dig.

At the end of the day faith is a funny thing. It turns up when you don't really expect it. It's like one day you realize that the fairy tale may be slightly different than you dreamed. The castle, well, it may not be a castle. And it's not so important happy ever after, just that its happy right now. See once in a while, once in a blue moon, people will surprise you , and once in a while people may even take your breath away.

Att gå i kyrkan kommer inte att göra dig kristen, inte mer än att gå till verkstaden kommer att göra dig till en bil.

At gå i kirke vil ikke gøre dig kristen, ikke mere end at gå på værksted vil gøre dig til en bil.

Jag vet inte om någon någonsin kommer att sitta bredvid mig på ett flygplan igen.

I don't know if anyone will ever sit beside me on a plane again.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!