Kinesisk Skisse

En fattig man klagade över att han hade dåliga skor. Men när han en dag träffade en man som hade mist båda sina ben, upphörde klagan av sig själv.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) fattig (=arm, torftig, påver, utfattig) man (=idiot, kille, karl) klagade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att han hade dåliga skor. Men (=ändock, skada) när han en (=någon) dag träffade en (=någon) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) hade mist båda (=bägge) sina (=avta, tryta) ben, upphörde klagan (=jämra, klagomål, jämmer) av (=avbruten, från, bruten) sig själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon fofatottotigog momanon koklolagogadode övoveror atottot hohanon hohadode dodÃ¥loligoga soskokoror. Momenon nonäror hohanon enon dodagog totroräfoffofadode enon momanon sosomom hohadode momisostot bobÃ¥doda sosinona bobenon, upoppophohörordode koklolagoganon avov sosigog sosjojälolvov.

Baklänges:  vl¤Ãjs gis va nagalk edr¶Ãhppu ,neb anis ad¥Ãb tsim edah mos nam ne edaff¤Ãrt gad ne nah r¤Ãn neM .roks agil¥Ãd edah nah tta rev¶Ã edagalk nam gittaf nE.

SMS-svenska:

1 fattig man klagaD övR att han haD dåliga skor.m1 nR han 1 dag träffaD 1 man som haD mist båda sina b1,upphörD klagan av sig själv.

---

Liknande ordspråk:

Jag hade inte 3000 par skor, jag hade bara 1060. Imelda Marcos (1930-) Sko

Jag läste i tidningen att den tyska armén hade invaderat Frankrike och kämpade mot fransmännen, och att den engelska expeditionstyrkan hade korsat kanalen. Detta betyder krig, sa jag till mig själv. Och som vanligt hade jag rätt.

Alla riktiga lärare är lite av en Don Quijote. Han strider för det overkliga, det ännu inte verkliga - rornantikern i en drömvärld. Men vi kan trösta oss med att Don Quijote hade något mer än sina självgoda, mätta, fantasilösa landsmän som hånade honom. Han hade en idé, han hade själ.

Alla riktiga lärare är lite av en Don Quijote. Han strider för det overkliga, det ännu inte verkliga - romantikern i en drömvärld. Men vi kan trösta oss med att Don Quijote hade något mer än sina självgoda, mätta, fantasilösa landsmän som hånade honom. Han hade en ide, han hade själ.

Om jag skulle fått träffa mig själv som tonåring hade jag sagt till mig själv att ha mer sex. När jag var 30 hade jag haft typ fem pojkvänner och legat med lika många, det känns inte okej för mig. Man måste ju utforska. När man är i den åldern är det bara att ösa på.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!