Kinesisk Skisse

En fattig man klagade över att han hade dÃ¥liga skor. Men när han en dag träffade en man som hade mist bÃ¥da sina ben, upphörde klagan av sig själv.  En fattig mann klaget over at han hadde dÃ¥rlige sko. Men da han en dag traff en mann som hadde mistet begge sine ben, opphørte klagen av seg selv. Fattig

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) fattig (=arm, torftig, påver, utfattig) man (=idiot, kille, karl) klagade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att han hade dåliga skor. Men (=ändock, skada) när han en (=någon) dag träffade en (=någon) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) hade mist båda (=bägge) sina (=avta, tryta) ben, upphörde klagan (=jämra, klagomål, jämmer) av (=avbruten, från, bruten) sig själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon fofatottotigog momanon koklolagogadode övoveror atottot hohanon hohadode dodÃ¥loligoga soskokoror. Momenon nonäror hohanon enon dodagog totroräfoffofadode enon momanon sosomom hohadode momisostot bobÃ¥doda sosinona bobenon, upoppophohörordode koklolagoganon avov sosigog sosjojälolvov.

Baklänges:  vl¤Ãjs gis va nagalk edr¶Ãhppu ,neb anis ad¥Ãb tsim edah mos nam ne edaff¤Ãrt gad ne nah r¤Ãn neM .roks agil¥Ãd edah nah tta rev¶Ã edagalk nam gittaf nE.

SMS-svenska:

1 fattig man klagaD övR att han haD dåliga skor.m1 nR han 1 dag träffaD 1 man som haD mist båda sina b1,upphörD klagan av sig själv.

---

Liknande ordspråk:

Det var några som hade covid, Calle och några norrmän hade blivit dåliga. Vi visste inte vad de hade men de hade feber och var riktigt dåliga. (27 dec 2023, under intervju med SVT Sport om covid-19 och världscuptävlingarna i Trondheim 15-17 december.)

Det mest slående var att alla jag träffade, trots att de kanske hade förlorat sina ben eller var förlamade, så hade de den här kampviljan för sitt land. (28 aug 2023, svaret på frågan hur det var att sända live från Kiev.)

USA testade det här för ett par år sedan, och upphörde efter två år. Jag är säker på att de hade sina anledningar att lägga ned det. (3 aug 2021, i samband med kritiken av EU:s forskningsprojekt om lögndetektor.)

Han var mycket varm, och hade ett stort hjärta. Humoristisk. Han hade stor humor så man hade egentligen aldrig tråkigt när man träffade honom. (5 jun 2019, när hon beskriver Lennart Johansson som person)

Det hade varit kul så klart. Om båda hade fått spela final, båda 32 år gamla... Det hade varit skitkul förstås. Så det kan vi hoppas på. (13 apr 2021, när hon pratade om möjligheten att möta Isabelle Gulldén i finalen i Champions League)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!