Noel Bowater

En kvinna som är gift med den bästa mannen är inte den lyckligaste. Det är den kvinna som gör det bästa av den man hon är gift med.  En kvinne som er gift med den beste mann er ikke den lykkeligste. Det er den kvinne som gjør det beste ut av den mann hun er gift med. Ekteskapet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) gift (=äktenskaplig, äktenskapsbunden) med (=tillsammans) den bästa mannen är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) den lyckligaste. Det är (=befinner sig, vara) den kvinna (=dam, fruntimmer, madam) som (=såsom) gör (=utför) det bästa av (=avbruten, från, bruten) den man (=idiot, kille, karl) hon är (=befinner sig, vara) gift (=äktenskaplig, äktenskapsbunden) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Enon kokvovinonnona sosomom äror gogifoftot momedod dodenon bobäsostota momanonnonenon äror inontote dodenon lolycockokloligogasostote. Dodetot äror dodenon kokvovinonnona sosomom gogöror dodetot bobäsostota avov dodenon momanon hohonon äror gogifoftot momedod.

Baklänges:  Dem tfig rä noh nam ned va atsäb ted rög mos annivk ned rä teD .etsagilkcyl ned etni rä nennam atsäb ned dem tfig rä mos annivk nE.

SMS-svenska:

1 kvinna som R gift med d1 bästa mann1 R inT d1 lyckligasT.Dt R d1 kvinna som gör Dt bästa av d1 man hon R gift med.

---

Liknande ordspråk:

Om en kvinna är gift har hon en man. Om en man är gift är det inte så att han har en kvinna, för om han har det så är det inte henne han är gift med. Henne kallar han sin hustru.

Hur lyckligt gift en kvinna än må vara är hon alltid glad när hon upptäcker en trevlig man som önskar att hon inte var gift. Henry Louis Mencken (1880-1956) Äktenskap, Skilsmässa, Familj

När en gift kvinna i sina bästa år tar sig en yngre älskare bedrar hon först och främst sitt födelsebevis. Félicien Marceau (1913-) Kvinnor och Kvinnligt

Mannen som skryter med att aldrig ha begått ett misstag är ofta gift med en kvinna som gjort det.

Istället för att vi hängt en fru för att hon är gift med en man, har vi hängt en grosshandlare för att råkar vara gift med en kvinna. (9 okt 2017, under en visning av renoveringen på Länsmuseet i Gävle)

Det är julafton om 156 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!