R. Knortz

Ett kvinnas hjärta är som glas och måste behandlas därefter. Om man vill ha sitt namn outplånligt ristat in i det – måste man använda diamanter.  En kvinnes hjerte er som glass og må behandles deretter. Ønsker man sitt navn uutslettelig risset inn i det - må man bruke diamanter. Hjärtat

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett kvinnas hjärta (=blodpump, kärnpunkt) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) glas och (=et, samt) måste (=plikt, tvungen) behandlas därefter. (=sedan, närmast i följd) Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) vill ha (=äga) sitt namn (=benämning) outplånligt ristat in i det – måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) diamanter.

---

Översatt till rövarspråket:  Etottot kokvovinonnonasos hohjojärortota äror sosomom goglolasos ocochoh momåsostote bobehohanondodlolasos dodärorefoftoteror. Omom momanon vovilollol hoha sositottot nonamomnon outotpoplolånonloligogtot rorisostotatot inon i dodetot – momåsostote momanon anonvovänondoda dodiamomanontoteror.

Baklänges:  Retnamaid adnävna nam etsåm – ted i ni tatsir tgilnålptuo nman ttis ah lliv nam mO .retferäd saldnaheb etsåm hco salg mos rä aträjh sannivk ttE.

SMS-svenska:

ett kvinnas hjRta R som glas & måsT Bhandlas dRFtR.om man vill ha sitt namn outplånligt ristat in i Dt – måsT man anvNda diamantR.

---

Liknande ordspråk:

Vi måste se till oss själva. Måste jag gå åka till det här varuhuset, måste jag gå på fest idag? Alla måste försöka att använda sitt sunda förnuft. (6 nov 2020, i SVT:s Morgonstudion)

Man måste utgå från sitt hjärta och sin grundläggande känsla över hur man vill ha det. (24 aug 2018, valet i Malå 2018)

Vi måste se över vilka hinder det finns för att förskolepersonal ska anmäla, och att uppge sitt namn kan vara ett sådant hinder, så det måste vi titta närmare på. (28 feb 2024, efter SVT Nyheter Skånes publicering om hedersgranskningen i Malmö.)

För man måste komma ihåg att de som jobbar inom vård och omsorg tar avstamp från sitt hjärta. Man vill göra rätt. Man vill göra det bra. Den stora utmaningen förutom resursfrågan är därför hur vi ska lyckas hålla den professionella kompetensen vid liv. (3 maj 2016, när hon reflekterar över utmaningarna inom vård och omsorg.)

Den personen vars namn står på biljetterna måste vara med och kunna visa legitimation när sällskapet ska gå in. Man måste alltså inte veta exakt vilka man vill gå på konserten med, men man måste vara med för att de andra ska kunna komma in. (17 mar 2017, förklarande kommentar om kraven för personliga biljetter till Metallicas konserter i Sverige.)

Det är julafton om 141 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!