Arnulf Øverland

En man är fattig som är utan sorg, men rik är den som tar sitt bröd på borg och ändå delar det med dem som behöver. Fattig är den som räknar sina pengar.  En mann er fattig som er uten sorg, men rik er den som tar sitt brød på borg og enda deler det med dem som trenger. Fattig er den som teller sine penger. Fattig

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) fattig (=arm, torftig, påver, utfattig) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) utan sorg, (=plåga, bedrövelse, bekymmer) men (=ändock, skada) rik (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen) är (=befinner sig, vara) den som (=såsom) tar sitt bröd på (=ettrig, kungen, villig) borg (=fort) och (=et, samt) ändå (=likväl) delar det med (=tillsammans) dem (=dom) som (=såsom) behöver. Fattig (=arm, torftig, påver, utfattig) är (=befinner sig, vara) den som (=såsom) räknar sina (=avta, tryta) pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing)

---

Översatt till rövarspråket:  Enon momanon äror fofatottotigog sosomom äror utotanon sosororgog, momenon rorikok äror dodenon sosomom totaror sositottot bobrorödod popå bobororgog ocochoh änondodå dodelolaror dodetot momedod dodemom sosomom bobehohövoveror. Fofatottotigog äror dodenon sosomom roräkoknonaror sosinona popenongogaror.

Baklänges:  Ragnep anis rankär mos ned rä gittaF .revöheb mos med dem ted raled ådnä hco grob åp dörb ttis rat mos ned rä kir nem ,gros natu rä mos gittaf rä nam nE.

SMS-svenska:

1 man R fattig som R utan sorg,m1 rik R d1 som tar sitt bröd på borg & Ndå Dlar Dt med Dm som BhövR.fattig R d1 som räknar sina p1gar.

---

Liknande ordspråk:

Fattig är den, som räknar sina pengar.

Fattig er den, som tæller sine penge.

Fattig är den som räknar sina pengar.

Det är svårt att förstå hur det är att vara fattig om man inte själv varit fattig någon gång i sitt liv. (17 nov 2016, när han pratar om fattigdomen.)

Kalla dig inte fattig för att dina drömmar ej gått i uppfyllelse; verkligt fattig är bara den som aldrig drömt.

De här människorna har levt i fattigdom i så många år. Nu går man från fattig till ännu mer fattig och då finns det inget att skära på. (28 nov 2022, under en intervju om den ekonomiska situationen för personer med funktionsnedsättning i Sverige.)

Här har vi samlat ordspråk i 13010 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!