Italiensk Ordtak

En spisande hund och sovande man, lÃ¥t dem vara!  En spisende hund og en sovende mann, la dem være. Omtanke

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) spisande hund (=valp, jycke, byracka, vovve) och (=et, samt) sovande man, (=idiot, kille, karl) låt (=bit, sång, visa, melodi) dem (=dom) vara!

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon sospopisosanondode hohunondod ocochoh sosovovanondode momanon, lolÃ¥tot dodemom vovarora!

Baklänges:  arav med t¥Ãl ,nam ednavos hco dnuh ednasips nE!

SMS-svenska:

1 spisanD hund & sovanD man,låt Dm vara!

---

Liknande ordspråk:

Vet ni vad det är för fördel med att vara hund i Vita huset? Det är det den enda chansen för en hund att vara smartare än sin husse. David Letterman (1947-)

Väck aldrig en sovande hund.

Vekk aldri en sovende hund.

Jag har faktiskt blivit sÃ¥ gammal att jag väl kan gÃ¥ förbi en sovande hund, utan att jag behöver sparka till den. Det har ocksÃ¥ tagit mig ett halvt sekel att lära mig det.  Jeg er faktisk blevet sÃ¥ gammel, at jeg godt kan gÃ¥ forbi en sovende hund, uden at jeg behøver at sparke til den. Det har ogsÃ¥ taget mig et halvt hundrede Ã¥r at lære. Uffe Ellemann-Jensen Ã…lder

En hund behöver inte vara bra för att den är bra på att skälla och en man behöver inte vara klok för att han talar väl.

En hund behøver ikke være god, fordi der er god til at gø og en mand behøver ikke være klog, fordi han er god til at tale.

Det finns makar som skulle vara lyckliga om de blev behandlade som fruns hund.

Det finnes ektemenn som ville være lykkelige hvis de ble behandlet som fruens hund.

Det är julafton om 228 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!