Helen Rowland

Innan äktenskapet förklarar en man att han kommer lägga allt annat Ã¥t sidan för att vara din ödmjuke tjänare; därefter kan han inte ens lägga ifrÃ¥n sig tidningen för att prata med dig.  Før ekteskapet erklærer en mann at han skal legge alt annet til side for Ã¥ være din ydmyke tjener; etterpÃ¥ kan han ikke engang legge fra seg avisen for Ã¥ prate med deg. Äkta män

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Innan (=före) äktenskapet förklarar en (=någon) man (=idiot, kille, karl) att han kommer lägga (=placera) allt (=allting, alltsammans) annat åt (=till) sidan för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) din ödmjuke tjänare; (=passopp) därefter (=sedan, närmast i följd) kan (=har kunskap i) han inte (=ej, icke) ens lägga (=placera) ifrån sig tidningen för (=ty, förut, stäv) att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) dig. (=dej)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Inonnonanon äkoktotenonsoskokapopetot foförorkoklolaroraror enon momanon atottot hohanon kokomommomeror lolägoggoga alolloltot anonnonatot Ã¥tot sosidodanon foföror atottot vovarora dodinon ödodmomjojukoke totjojänonarore; dodärorefoftoteror kokanon hohanon inontote enonsos lolägoggoga ifofrorÃ¥non sosigog totidodnoninongogenon foföror atottot poproratota momedod dodigog.

Baklänges:  gid dem atarp tta r¶Ãf negnindit gis n¥Ãrfi agg¤Ãl sne etni nah nak retfer¤Ãd ;eran¤Ãjt ekujmd¶Ã nid arav tta r¶Ãf nadis t¥Ã tanna tlla agg¤Ãl remmok nah tta nam ne raralkr¶Ãf tepaksnetk¤Ã nannI.

SMS-svenska:

innan äkt1skaPt förklarar 1 man att han kommR lägga allt annat åt sidan för att vara din ödmjuke tjNare;dRFtR kan han inT 1s lägga ifrån sig tidning1 för att prata med dig.

---

Liknande ordspråk:

Före bröllopet förklarar en karl att han ska lägga allt annat åt sidan för att vara din ödmjuka tjänare; efteråt kan han inte ens lägga ifrån sig tidningen för att prata med dig.

Före bröllopet säger en man att han vill lägga allt annat åt sidan för att vara din ödmjuke tjänare. Sedan kan han inte ens lägga ifrån sig tidningen för att tala med dig.

Før brylluppet siger en mand, at han vil lægge alt andet til side for at være din ydmyge tjener. Bagefter kan han end ikke lægge avisen fra sig for at tale med dig.

Jag kommer inte att lägga ned nÃ¥gon extra ansträngning för att bli mer populär, eftersom jag inte tänker söka omval. Jag har annat att göra.  Jeg vil ikke gøre en særlig indsats for at gøre mig mere populær, eftersom jeg ikke vil søge genvalg. Jeg har andet at lave. Boris Yeltsin (1931-1999) Politik och Politiker

Det här är inte en roman som man helt lättvindigt ska lägga ifrån sig. Den bör kastas med stor kraft. Dorothy Parker (1893-1967) Böcker och Litteratur

Det här är inte en roman som man helt lättvindigt skall lägga ifrån sig. Den bör kastas med stor kraft. Dorothy Parker (1893-1967) Litteratur

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!