Talmud

Vem är mäktig? Den som kan förvandla en fiende till en vän.  Hvem er mektig? Den som er i stand til Ã¥ vende en fiende til Ã¥ bli en venn. Fiender

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vem är (=befinner sig, vara) mäktig? Den som (=såsom) kan (=har kunskap i) förvandla (=transformera, ändra, ombilda, omforma) en (=någon) fiende (=motståndare, ovän) till (=åt, mot) en (=någon) vän. (=kamrat, kompis, polare)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovemom äror momäkoktotigog? Dodenon sosomom kokanon foförorvovanondodlola enon fofienondode totilollol enon vovänon.

Baklänges:  n¤Ãv ne llit edneif ne aldnavr¶Ãf nak mos neD ?gitk¤Ãm r¤Ã meV.

SMS-svenska:

vM R mäktig?d1 som kan förvandla 1 fi1D till 1 vN.

---

Liknande ordspråk:

Kärlek är den enda kraft som kan förvandla en fiende till en vän.

Kærlighed er den eneste kraft, som kan forandre en fjende til en ven.

Julklappstips: Till din fiende, förlåtelse. Till en motståndare, tolerans. Till en vän, ditt hjärta. Till en kund, tjänster. Till alla, barhärtighet. Till varje barn, ett gott exempel. Till dig själv, respekt.

Christmas gift suggestions: To your enemy, forgiveness. To an opponent, tolerance. To a friend, your heart. To a customer, service. To all, charity. To every child, a good example. To yourself, respect.

Det bästa du kan ge din fiende är förlÃ¥telse; till din motstÃ¥ndare, tÃ¥lamod; till en vän, ditt hjärta; till ditt barn, ett gott föredöme; till din far, respekt; till din mor, ett uppförande som gör henne stolt över dig; till dig själv, respekt; till alla människor, mänsklig kärlek.  The best thing to give to your enemy is forgiveness; to an opponent, tolerance; to a friend, your heart; to your child, a good example; to a father, deference; to your mother, conduct that will make her proud of you; to yourself, respect; to all men, charity. Benjamin Franklin (1706-1790) Respekt

Ett program används till att förvandla data till felmeddelanden.

Längtan är en mäktig källa som kan användas till att fÃ¥ saker att hända.  Desire is a powerful force that can be used to make things happen. Marcia Wieder Längtan

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!