G. Papini

Om det är sant att det gömmer sig en möjlig fiende i varje vän, sÃ¥ kan man väl ocksÃ¥ tänka sig att det väntar en möjlig vän i varje fiende?  Hvis det er riktig at det skjuler seg en mulig fiende i hver eneste venn, kan det vel ogsÃ¥ tenkes at det venter en mulig venn i hver fiende? Fiender

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) sant (=riktig, riktigt) att det gömmer sig en (=någon) möjlig (=gångbar, tänkbar, potentiell) fiende (=motståndare, ovän) i varje (=alla, var) vän, (=kamrat, kompis, polare) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) också (=även, likaså) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) sig att det väntar en (=någon) möjlig (=gångbar, tänkbar, potentiell) vän (=kamrat, kompis, polare) i varje (=alla, var) fiende?

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom dodetot äror sosanontot atottot dodetot gogömommomeror sosigog enon momöjojloligog fofienondode i vovarorjoje vovänon, sosÃ¥ kokanon momanon vovälol ocockoksosÃ¥ totänonkoka sosigog atottot dodetot vovänontotaror enon momöjojloligog vovänon i vovarorjoje fofienondode?

Baklänges:  edneif ejrav i n¤Ãv gilj¶Ãm ne ratn¤Ãv ted tta gis akn¤Ãt ¥Ãskco l¤Ãv nam nak ¥Ãs ,n¤Ãv ejrav i edneif gilj¶Ãm ne gis remm¶Ãg ted tta tnas r¤Ã ted mO?

SMS-svenska:

om Dt R sant att Dt gömmR sig 1 möjlig fi1D i varje vN,så kan man väl ocxå tNka sig att Dt vNtar 1 möjlig vN i varje fi1D?

---

Liknande ordspråk:

Varje man är sin egen värsta fiende.

Every man is his own worst enemy.

Utbildning är farligt - varje utbildad människa är en framtida fiende.  Education is dangerous - Every educated person is a future enemy Hermann Goering (1893-) Utbildning

För varje framgÃ¥ng du uppnÃ¥r fÃ¥r du även en fiende. Om du vill bli omtyckt mÃ¥ste du vara medelmÃ¥ttig.  For hver suksess du oppnÃ¥r, fÃ¥r du ogsÃ¥ en fiende. Skal du bli likt, mÃ¥ du være middelmÃ¥dig. Oscar Wilde (1854-1900) Succé

Varje gÃ¥ng man uträttar nÃ¥got, skaffar man sig en fiende. Man skall förbli medelmÃ¥ttig för att vara populär.  Hver gang man udretter noget, skaffer man sig en fjende. Man skal forblive middelmÃ¥dig for at være populær. Oscar Wilde (1854-1900) Fiendskap

Varje gång man åstadkommer något skaffar man sig en fiende. Man måste förbli medelmåttig för att vara populär. Oscar Wilde (1854-1900) Avundsjuka

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!