Sri Lanka Ordtak

Om det inte är i din hand, kan det lika gärna vara på andra sidan havet.  Hvis det ikke er i ens hånd, kunne det like gjerne være på den andre siden av havet. Fattig

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) i din hand, (=labb, näve) kan (=har kunskap i) det lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) gärna vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) andra sidan havet.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodetot inontote äror i dodinon hohanondod, kokanon dodetot lolikoka gogärornona vovarora popå anondodrora sosidodanon hohavovetot.

Baklänges:  Tevah nadis ardna åp arav anräg akil ted nak ,dnah nid i rä etni ted mO.

SMS-svenska:

om Dt inT R i din hand,kan Dt lika gRna vara på andra sidan haVt.

---

Liknande ordspråk:

Det här är helt fel. Jag borde inte vara här, jag borde vara tillbaka i skolan på andra sidan havet. (23 sep 2019, vid öppnandet av FN:s klimatmöte, när hon levererade ett tal.)

Det kan bli en attraktiv stadsdel i Sölvesborg med ett fantastiskt läge. Vi har havet på ena sidan och järnvägsstationen på andra sidan. Men idag är det en slumrande och vildvuxen plats. (16 maj 2023, i samband med kommunstyrelsens beslut om att ta över projektet från fastighetsbolaget Solixx.)

Det är formulerat som iranska önskemål – men det kan lika gärna ses som villkor: Att man ger en signal till den andra sidan att dörren är öppen en kort tid innan den slår igen. (26 sep 2013, i en intervju med Washington Post)

Det kan vara motreaktioner på polisarbete, men det kan lika gärna vara en undanmanöver för andra grova brott. Och i det här fallet är det för tidigt att säga vad det kan vara. (22 mar 2023, i sammanhanget med helgens brand på Tomtebo och polisens utredning av orsaken.)

Om damfotbollen hade varit lika populär som herrfotbollen så hade de fått lika mycket betalt, eftersom inkomst och reklam går hand i hand. Men det är inte lika populärt, så varför ska de tjäna lika mycket? Jag tycker att det är löjligt. Jag förstår det inte. (14 aug 2019, intervju med The Guardian)

Det är julafton om 131 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!