Nelon Boswell

Om du håller huvudet kallt medan alla runt dig förlorar sitt, har du kanske inte uppfattat situationen.  Hvis du holder hodet kaldt mens alle rundt deg mister sitt, har du kanskje ikke oppfattet situasjonen. Kunskap

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) håller huvudet kallt (=kyligt) medan (=under tiden) alla (=varje, samtliga) runt (=ungefär, om, omkring) dig (=dej) förlorar sitt, har du (=ni) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) uppfattat situationen.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodu hohålolloleror hohuvovudodetot kokalolloltot momedodanon alollola rorunontot dodigog foförorlolororaror sositottot, hoharor dodu kokanonsoskoke inontote upoppopfofatottotatot sositotuatotiononenon.

Baklänges:  Nenoitautis tattafppu etni eksnak ud rah ,ttis rarolröf gid tnur alla nadem tllak teduvuh rellåh ud mO.

SMS-svenska:

om du HllR huvuDt kallt medan alla runt dig förlorar sitt,har du kanske inT uppfattat situa10n1.

---

Liknande ordspråk:

Om du håller huvudet kallt när alla andra förlorar sina, är det möjligt att du helt enkelt inte har fattat situationen. Jean Kerr (1923-2003) Mod och Feghet

Om du kan hålla ditt huvud kallt när alla andra tappar sitt, så kanske du helt enkelt inte har fattat situationen. Jean Kerr (1923-2003) Okunskap

Om du håller huvudet kallt när andra tappar det, är det möjligt att du inte helt har förstått situationen.  Hvis du holder hodet kaldt når alle andre mister det, er det mulig at du ikke helt har skjønt situasjonen. Jean Kerr (1923-2003) Kris

Kan du hålla huvudet kallt, medan alla omkring tappar sina, ger de dig skulden.  Kan du holde hovedet koldt, mens alle omkring dig taber deres, vil de give dig skylden. Rudyard Kipling (1865-1936) Cynism

Om du kan hålla huvudet klart när alla andra förlorar sitt, är det möjligt att du inte har förstått någonting alls.  Hvis du kan holde dit hoved klart, når alle andre taber deres, er det muligt, at du ikke har forstået noget af det hele. Jean Kerr (1923-2003)

Det är julafton om 138 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!