James Hogg

Där korna är ljusa och djupa Där den grå öringen sover, Uppåt längs älven och över hängbron Det är vägen för Billy och mig.  Hvor kulpene er lyse og dype Der den grå ørreten sover, Oppover langs elven og over hengebrua Det er veien for Billy og meg. Bror

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Där korna är (=befinner sig, vara) ljusa och (=et, samt) djupa
Där den grå (=dyster, gammal, trist, tråkig, mulen) öringen sover,
Uppåt längs älven och (=et, samt) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hängbron
Det är (=befinner sig, vara) vägen för (=ty, förut, stäv) Billy och (=et, samt) mig.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodäror kokorornona äror loljojusosa ocochoh dodjojupopaDodäror dodenon gogrorå örorinongogenon sosovoveror,Upoppopåtot lolänongogsos älolvovenon ocochoh övoveror hohänongogbobrorononDodetot äror vovägogenon foföror Bobilolloly ocochoh momigog.

Baklänges:  Gim hco ylliB röf negäv rä teDnorbgnäh revö hco nevlä sgnäl tåppU,revos negnirö årg ned räDapujd hco asujl rä anrok räD.

SMS-svenska:

dR korna R ljusa & djupa dR d1 grå öring1 sovR, uppåt lNgs älv1 & övR hNgbron Dt R väg1 för billy & mig.

---

Liknande ordspråk:

Vi vet att flera fastighetsägare längs älven har problem och är oroliga, men slussen i Säffle är inte byggd för genomströmmande vatten, och vi tar inte beslut om att öppna den förrän de skador vattnet gör längs älven är större än de skador som kan bli på slussen. (18 dec 2019, vid diskussionen om öppningen av slussen i Säffle)

Ett av de populäraste programmen är ”Resan längs älven”, där de följer livet längs med Sveriges nationalälvar. (11 jan 2024, till Sameradion om populära minoritetsprogram.)

De finns här runt om i bergen, de försöker ta sig till byar. Vi har sett flera migranter som ligger och sover här längs vägen. De är jätterädda för lokalbefolkningen, rädda för polisen och rädda för varandra eftersom flera är smittade av covid. (10 sep 2020, efter branden i flyktinglägret Moria på Lesbos)

Det var flera extrema omständigheter som gjorde att det tidvis var kaotiskt längs vägen: väldigt mycket snö – upp till sju meter höga snövallar längs vissa sträckor – snabb snösmältning och högt vatten. Det skapade problem för renarna som inte kunde ta sig bort från vägen och ut i terrängen på grund av de höga plogkanterna. (17 jun 2021, säsongen förut)

Vi har flera ställen längs älven där det eroderar, där det inte går att färdas. (18 apr 2023, i samband med Vattenfalls planer för utbyggnad av vattenkraft i Jokkmokks kommun.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!