Don Marquis

Jag tror att mänskligheten gör så gott den kan. Men det är då för sjutton bara en förklaring, ingen ursäkt.  Jeg antar at menneskeheten gjør så godt den kan. Men det er da for pokker bare en forklaring, ingen unnskyldning Människan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att mänskligheten gör (=utför) så (=odla, plantera) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) den kan. (=har kunskap i) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) då (=emedan, förr) för (=ty, förut, stäv) sjutton bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) förklaring, (=anledning, förtydligande, redogörelse, utläggning) ingen ursäkt.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot momänonsoskokloligoghohetotenon gogöror soså gogotottot dodenon kokanon. Momenon dodetot äror dodå foföror sosjojutottotonon bobarora enon foförorkoklolarorinongog, inongogenon urorsosäkoktot.

Baklänges:  Tkäsru negni ,gniralkröf ne arab nottujs röf åd rä ted neM .nak ned ttog ås rög netehgilksnäm tta rort gaJ.

SMS-svenska:

jag tror att mNsklighet1 gör så gott d1 kan.m1 Dt R då för 7tton bara 1 förklaring,ing1 ursäkt.

---

Liknande ordspråk:

Det är ingen ursäkt men det är en förklaring. (3 jul 2024, när han kommenterade sin svaga insats i debatten mot Donald Trump och skyllt på många internationella resor.)

Det är ingen ursäkt men det är en förklaring, säger Biden. (3 jul 2024, efter att ha diskuterat sin svaga insats i debatten mot Donald Trump och skyllde det på många internationella resor.)

Jag gick in i den här matchen med ett skadat ben, men det är ingen ursäkt. Jag önskar bara att jag fått chansen att kriga vidare för jag tror på min försvarsförmåga. (23 feb 2020, efter matchen mot Tyson Fury, när hans tränare kastade in handduken.)

Vi vet att saker tvingas in, hotas in eller bärs in i kläder på ställen där personalen enligt lagstiftning inte får leta, över bröst och i skrev. Det finns rätt många parametrar som gör att det är svårt att förhindra helt att det kommer in. Det är ingen ursäkt, bara en förklaring varför de här sakerna finns inne på arenan. (29 maj 2023, efter våldsamma scener vid en fotbollsmatch mellan två Stockholmslagen)

Jag har ingen förklaring till varför det hände. Jag såg det inte live utan på skärmen efteråt, så jag har sett samma sak som ni. I nuläget har jag ingen förklaring. (13 jun 2021, när han berättar om Christian Eriksens hälsotillstånd)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!