Ludvig Holberg Läs om Ludvig Holberg på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Jag har stått emot alla kvinnor innan, men så snart jag fick se denna jungfru var det som om någon sade mig: Här är den person som himlen har bestämt till äkta hustru.  Jeg har holdt stand mot alle fruentimmer tilforn, men så snart jeg fikk denne jomfru å se, var det likesom en sa meg: Her er den person, som himmelen har beskikket det til ektefelle. Den rätta

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har stått emot alla (=varje, samtliga) kvinnor innan, (=före) men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) snart (=om en stund, därnäst, strax) jag fick se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) denna jungfru (=ungmö, mö, oskuld) var (=varje, varenda, vart) det som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) sade mig: Här är (=befinner sig, vara) den person (=människa, individ) som (=såsom) himlen har bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) till (=åt, mot) äkta (=sann, oförställd, real, egentlig, verklig, riktigt, autentisk, oförfalskad, riktig, veritabel, genuin) hustru. (=fru, maka)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor sostotåtottot emomotot alollola kokvovinonnonoror inonnonanon, momenon soså sosnonarortot jojagog foficockok sose dodenonnona jojunongogfofroru vovaror dodetot sosomom omom nonågogonon sosadode momigog: Hohäror äror dodenon poperorsosonon sosomom hohimomlolenon hoharor bobesostotämomtot totilollol äkoktota hohusostotroru.

Baklänges:  Urtsuh atkä llit tmätseb rah nelmih mos nosrep ned rä räH :gim edas nogån mo mos ted rav urfgnuj anned es kcif gaj trans ås nem ,nanni ronnivk alla tome ttåts rah gaJ.

SMS-svenska:

jag har stått Mot alla kvinnor innan,m1 så snart jag fick C d1na jungfru var Dt som om ngn saD mig:hR R d1 Prson som himl1 har Bstämt till äkta hustru.

---

Liknande ordspråk:

Kvinnor som anklagar någon bör få komma till tals. De bör höras och de bör hanteras. Och jag tror att vi hörde dem innan valet. Jag tycker att alla kvinnor som har känt sig kränkta eller känt att de behandlats illa på något sätt, har alla rättigheter att yttra sig. (11 dec 2017, under intervjun i det amerikanska tv-programmet Face the Nation som sänds i kanalen CBS)

Det är ju en person som har fått bensin hälld i sin bil, men där man har misslyckats att tända eld. Har denna bil stått vid någon av dessa två garagelängor eller är det ett tredje ställe? (27 okt 2019, när fyra personbilar brann i Gränby)

Den här är till Margaret Atwood och alla kvinnor som kom innan och alla kvinnor som kom efter, som talade ut mot orättvisa och kämpade för jämlikhet. Vi lever inte längre i de vita mellanrummen, det är vi som är berättelsen nu. (8 jan 2018, prat under Golden Globe-galan när hon tog emot pris för sin roll i The Handmaid's Tale.)

När jag spelade i England, tog de in någon som pratade med laget om homosexualitet. Några av mina kollegor sade ”det går emot min religion, om det finns en homosexuell person i omklädningsrummet, låt honom lämna klubben” och andra kommentarer. (12 jan 2022, i en intervju med den franska tidningen Le Parisien.)

Det är otroligt svårt att bevisa att en person fick cancer av just det här ämnet. Det handlar om när, var och hur någon har exponerats för det. Alla känner någon som rökt hela livet utan att ha fått lungcancer. Samtidigt vet vi att 50 procent av alla rökare dör av sjukdomar som orsakas av tobaken. (23 nov 2019, i en nyhetsartikel om en ny kemikalieutredning som föreslår sänkta gränsvärden för alla kemikalier.)

Det är julafton om 139 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!