W.H. Auden

Jag kan inte hitta någon gemensam nämnare för dem jag tycker om. Men det kan jag när det gäller dem jag älskar; de kan alla få mig att skratta.  Jeg kan ikke finne noen fellesnevner for dem jeg liker. Men det kan jeg når det gjelder dem jeg elsker; de kan alle få meg til å le. Humor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) någon (=en) gemensam (=kollektiv) nämnare för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) jag tycker (=anser) om. (=runt, ifall, försåvitt) Men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) jag när det gäller dem (=dom) jag älskar; de (=dom) kan (=har kunskap i) alla (=varje, samtliga) få (=lite, ringa, erhålla) mig att skratta. (=flabba, garva)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokanon inontote hohitottota nonågogonon gogemomenonsosamom nonämomnonarore foföror dodemom jojagog totycockokeror omom. Momenon dodetot kokanon jojagog nonäror dodetot gogälolloleror dodemom jojagog älolsoskokaror; dode kokanon alollola fofå momigog atottot soskokroratottota.

Baklänges:  Attarks tta gim åf alla nak ed ;rakslä gaj med relläg ted rän gaj nak ted neM .mo rekcyt gaj med röf eranmän masnemeg nogån attih etni nak gaJ.

SMS-svenska:

jag kan inT hitta ngn Gm1sam nämnare för Dm jag tyckR om.m1 Dt kan jag nR Dt gällR Dm jag älskar;D kan alla få mig att skratta.

---

Liknande ordspråk:

Bland dem jag tycker om eller beundrar kan jag inte finna någon gemensam nämnare, men bland dem som jag älskar kan jag det: alla får mig att skratta.  Among those whom I like or admire, I can find no common denominator, but among those whom I love, I can: all of them make me laugh. ~ Wystan Hugh Auden (1907-1973) Humor

Bland alla som jag tycker om eller beundrar kan jag inte hitta några gemensamma drag; men bland dem jag älskar kan jag det: de får mig alla att skratta.  Blandt alle dem, jeg kan lide eller beundrer, kan jeg ikke finde nogen fælles træk; men blandt dem, jeg elsker , kan jeg: de får mig alle til at le Wystan Hugh Auden (1907-1973) Kärlek

Jag har inte sett att det finns någon gemensam nämnare i de fall man undersökt och gör bedömningen att det inte rör sig om någon smittsam sjukdom som drabbat Dalarna. (26 sep 2021, mia Rämgård känner till ytterligare fem hundar som dött i Älvdalen på liknande sätt den senaste tiden.)

Var kan vi hitta en gemensam nämnare? Så att vi faktiskt kan möta detta, nämligen att stimulera en omställning. (7 jan 2025, under avslutande intervjuerna efter mötet i Folkets hus.)

Vi har lärt oss lite olika saker från OS, men har inte hittat någon gemensam nämnare till varför flera misslyckades. (2 aug 2017, när hon pratar om erfarenheterna från OS)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!