W.H. Auden

Jag kan inte hitta nÃ¥gon gemensam nämnare för dem jag tycker om. Men det kan jag när det gäller dem jag älskar; de kan alla fÃ¥ mig att skratta.  Jeg kan ikke finne noen fellesnevner for dem jeg liker. Men det kan jeg nÃ¥r det gjelder dem jeg elsker; de kan alle fÃ¥ meg til Ã¥ le. Humor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) någon (=en) gemensam (=kollektiv) nämnare för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) jag tycker (=anser) om. (=runt, ifall, försåvitt) Men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) jag när det gäller dem (=dom) jag älskar; de (=dom) kan (=har kunskap i) alla (=varje, samtliga) få (=lite, ringa, erhålla) mig att skratta. (=flabba, garva)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog kokanon inontote hohitottota nonÃ¥gogonon gogemomenonsosamom nonämomnonarore foföror dodemom jojagog totycockokeror omom. Momenon dodetot kokanon jojagog nonäror dodetot gogälolloleror dodemom jojagog älolsoskokaror; dode kokanon alollola fofÃ¥ momigog atottot soskokroratottota.

Baklänges:  attarks tta gim ¥Ãf alla nak ed ;raksl¤Ã gaj med rell¤Ãg ted r¤Ãn gaj nak ted neM .mo rekcyt gaj med r¶Ãf eranm¤Ãn masnemeg nog¥Ãn attih etni nak gaJ.

SMS-svenska:

jag kan inT hitta ngn Gm1sam nämnare för Dm jag tyckR om.m1 Dt kan jag nR Dt gällR Dm jag älskar;D kan alla få mig att skratta.

---

Liknande ordspråk:

Bland dem jag tycker om eller beundrar kan jag inte finna nÃ¥gon gemensam nämnare, men bland dem som jag älskar kan jag det: alla fÃ¥r mig att skratta.  Among those whom I like or admire, I can find no common denominator, but among those whom I love, I can: all of them make me laugh. ~ Wystan Hugh Auden (1907-1973) Humor

Bland alla som jag tycker om eller beundrar kan jag inte hitta nÃ¥gra gemensamma drag; men bland dem jag älskar kan jag det: de fÃ¥r mig alla att skratta.  Blandt alle dem, jeg kan lide eller beundrer, kan jeg ikke finde nogen fælles træk; men blandt dem, jeg elsker , kan jeg: de fÃ¥r mig alle til at le Wystan Hugh Auden (1907-1973) Kärlek

Det gäller inte att hitta en flicka som man har lust att gå till sängs med, det gäller att hitta en flicka som man har lust att stiga upp med.

Varför kan vi inte få alla personer i världen som vi verkligen tycker om till ett och samma ställe och sen stanna där? Jag gissar på att det inte skulle fungera. Någon skulle gå. Någon går alltid. Och då skulle vi vara tvugna att säga hejdå. Jag hatar farväl. Jag vet vad jag behöver. Jag behöver flera Hej.

Why can't we get all the people together in the world that we really like and then just stay together? I guess that wouldn't work. Someone would leave. Someone always leaves. Then we would have to say good-bye. I hate good-byes. I know what I need. I need more hellos.

Varför kan vi inte få alla personer i världen som vi verkligen tycker om till ett och samma ställe och sen stanna där? Jag gissar på att det inte skulle fungera. Någon skulle gå. Någon går alltid. Och då skulle vi vara tvugna att säga hejdå. Jag hatar farväl. Jag vet vad jag behöver. Jag behöver flera Hej.

Why can't we get all the people together in the world that we really like and then just stay together? I guess that wouldn't work. Someone would leave. Someone always leaves. Then we would have to say good-bye. I hate good-byes. I know what I need. I need more hellos.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!