Voltaire

Kärleken har mÃ¥nga hus. Samma ord betyder inte alltid samma sak i varje enskilt hus.  Kjærligheten har mange hus. Det samme ordet betyr ikke alltid det samme i hvert av dem. Kärlek

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärleken har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) hus. (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) Samma (=likadan, likadana, dito) ord betyder inte (=ej, icke) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) samma (=likadan, likadana, dito) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) i varje (=alla, var) enskilt (=privat) hus. (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Kokärorlolekokenon hoharor momÃ¥nongoga hohusos. Sosamommoma orordod bobetotydoderor inontote alolloltotidod sosamommoma sosakok i vovarorjoje enonsoskokiloltot hohusos.

Baklänges:  suh tliksne ejrav i kas ammas ditlla etni redyteb dro ammaS .suh agn¥Ãm rah nekelr¤ÃK.

SMS-svenska:

kRlek1 har många hus.samma ord BtyDr inT alltid samma sak i varje 1skilt hus.

---

Liknande ordspråk:

Om det verkligen fanns en enda rätt för varje människa, mÃ¥ste man säga att det är ett fantastiskt lyckoträff att han eller hon nästan alltid bor i samma stad, ja ofta pÃ¥ samma gata.  Hvis der virkelig var en eneste ene for ethvert menneske, mÃ¥ det siges at være et fantastisk lykketræf, at han eller hun næsten altid bor i samme by, ja tit i samme gade. Arnold Bennett (1867-1931) Kärlek

Om världen fungerar som en enda stor marknad, så konkurrerar varje anställd med varje annan människa var som helst i världen som kan göra samma jobb. Sådana finns det många, och många av dem är hungriga.

If the world operates as one big market, every employee will compete with every person anywhere in the world who is capable of doing the same job. There are lots of them and many of them are hungry.

Om kärleken vore värdelös bara för att den inte varar för alltid vore livet meningslöst av samma skäl. Per Wästberg (1933-) Kärlek

Varför händer det här varje månad? Verkar som det är vid samma tid varje månad, Kyles mamma blir förbannad för nåt, och jag är alltid den som får skiten för det.

Why does this happen every month? It seems like right about the same time every month, Kyle's mom gets a hair up her ass about something, and I always end up getting screwed by it.

Varför betyder överskåda och överse inte samma sak?

Hvorfor betyder overskue og overse ikke det samme?

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!