Kinesisk Ordtak

LÃ¥na en mask och du kan skrämma den du lÃ¥nade den ifrÃ¥n.  LÃ¥n en maske, og du kan skremme ham du lÃ¥nte den av. Dumhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Låna en (=någon) mask (=förklädnad) och (=et, samt) du (=ni) kan (=har kunskap i) skrämma (=förskräcka) den du (=ni) lånade den ifrån.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  LolÃ¥nona enon momasoskok ocochoh dodu kokanon soskokrorämommoma dodenon dodu lolÃ¥nonadode dodenon ifofrorÃ¥non.

Baklänges:  n¥Ãrfi ned edan¥Ãl ud ned amm¤Ãrks nak ud hco ksam ne an¥ÃL.

SMS-svenska:

låna 1 mask & du kan skrämma d1 du lånaD d1 ifrån.

---

Liknande ordspråk:

Du skall varken låna eller låna ut. Om du måste göra endera: låna. Josh Billings (1818-1885) Pengar

LÃ¥na bekymmer även du, om sÃ¥ är din natur, men lÃ¥na inte ut dem till din granne.  LÃ¥n sorger selv, hvis det er din natur, men lÃ¥n dem ikke til din nabo. Rudyard Kipling (1865-1936)

LÃ¥na inte ut pengar och lÃ¥na inte själv för mycket. Ofta förloras bÃ¥de vännen och pengarna.  Stift ikke gjeld, lÃ¥n ikke ut penger, for ofte tapes bÃ¥de venn og penger. William Shakespeare (1564-1616) Skuld

Varken lÃ¥na eller lÃ¥na ut.  Neither a borrower nor a lender be. William Shakespeare (1564-1616) Mänskligheten

Tar ni livslögnen ifrÃ¥n en genomsnittsmänniska, tar ni samtidigt lyckan ifrÃ¥n honom.  Tar De livsløgnen fra et gjennomsnitsmenneske, tar De lykken fra ham med det samme. Henrik Ibsen (1828-1906) Lögn

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!