Jesus Sirak

Lycklig är den man som har en god hustru. Hennes dagars antal fördubblas. En duglig hustru skapar sin mans glädje och han uppfyller sina Ã¥r i frid.  Lykkelig er den mann som har en god hustru. Hans dagers tall blir fordoblet. En dyktig hustru gjør sin manns glede og han fullbyrder sine Ã¥r i fred. Ekteskapet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lycklig (=glad, euforisk, säll) är (=befinner sig, vara) den man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) har en (=någon) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) hustru. (=fru, maka) Hennes dagars antal fördubblas. En (=någon) duglig (=kompetent, lämplig, god, passande) hustru (=fru, maka) skapar sin mans glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) och (=et, samt) han uppfyller sina (=avta, tryta) år i frid. (=stilla, stillhet, lugn)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Lolycockokloligog äror dodenon momanon sosomom hoharor enon gogodod hohusostotroru. Hohenonnonesos dodagogarorsos anontotalol foförordodubobboblolasos. Enon dodugogloligog hohusostotroru soskokapoparor sosinon momanonsos goglolädodjoje ocochoh hohanon upoppopfofylolloleror sosinona Ã¥ror i fofroridod.

Baklänges:  dirf i r¥Ã anis rellyfppu nah hco ejd¤Ãlg snam nis rapaks urtsuh gilgud nE .salbbudr¶Ãf latna sragad senneH .urtsuh dog ne rah mos nam ned r¤Ã gilkcyL.

SMS-svenska:

lycklig R d1 man som har 1 god hustru.h1nS dagars antal fördubblas.1 duglig hustru skapar sin mans glädje & han uppfyllR sina år i frid.

---

Liknande ordspråk:

Visst kan en man göra en hustru lycklig, men det är inte säkert att det är hans egen hustru.

Bemöda dig av alla krafter om att bli gift! Får du en god hustru blir du mycket lycklig. Får du en dålig hustru blir du filosof. Jonathan Swift (1667-1745) Äktenskap och Samlevnad

En hustru ska dela en mans bekymmer och glädjeämnen. Sina egna fÃ¥r hon lov att behÃ¥lla odelade.  En hustru skal dele en mands sorger og glæder. Sine egne fÃ¥r hun lov til at beholde udelt. Karl Kristian Steincke (1880-1963) Äktenskap

En hustru ska dela sin mans glädjeämnen och sorger. Sina egna får hon behålla odelade.

En mans bästa ägodel är en sympatisk hustru.  En mands bedste ejendom er en sympatisk hustru. Euripides (480 f.Kr.-406 f.Kr.) Äktenskap

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!