Dansk Ordtak

Man ska ha vad man ska ha, och det gott och väl - man ska ge vad man ska ge, och det i smäll och kast.  Man skal ha hva man skal ha, og det godt og vel - man skal gi hva man skal gi, og det i rykk og napp. Ge

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) ha (=äga) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) ha, (=äga) och (=et, samt) det gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) och (=et, samt) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) - man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) ge, (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) och (=et, samt) det i smäll (=detonation, explosion, krasch, brak, slag, kollision, knall, krock) och (=et, samt) kast.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon soskoka hoha vovadod momanon soskoka hoha, ocochoh dodetot gogotottot ocochoh vovälol - momanon soskoka goge vovadod momanon soskoka goge, ocochoh dodetot i sosmomälollol ocochoh kokasostot.

Baklänges:  tsak hco ll¤Ãms i ted hco ,eg aks nam dav eg aks nam - l¤Ãv hco ttog ted hco ,ah aks nam dav ah aks naM.

SMS-svenska:

man ska ha vad man ska ha,& Dt gott & väl - man ska G vad man ska G,& Dt i smäll & kast.

---

Liknande ordspråk:

Vore det gott att sätta hela vÃ¥r förmögenhet pÃ¥ ett kast? Att satsa sÃ¥ mycket pÃ¥ en enda tveksam timme? Det vore inte gott.  Were it good, To set the exact wealth of all our states All at one cast? To set so rich a main On the nice hazard of one doubtful hour? It were not good William Shakespeare (1564-1616) VälgÃ¥ng

Livet är som en golfboll - man åker på smäll efter smäll tills man hamnar i ett hål i marken.

Livet er som en golfball - en lang rekke harde slag til man havner i et hull i jorden.

Ge sig i kast med något (ge sig in på något besvärligt)

Have a go at something

Stå sitt kast.

Få stå sitt kast (få skylla sig själv)

Have oneself to blame

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!