Otto Jespersen

Men för alla delar, Kjell Magne. Med det eländiga stödet du har bland väljarna är det förstÃ¥eligt att du mÃ¥ste medicineras tungt för att klara vardagen.  Men for all del, Kjell Magne. Med den ynkelige oppslutningen du har blant velgerne, er det forstÃ¥elig at du mÃ¥ medisineres tungt for Ã¥ greie hverdagen. Elakt sagt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) delar, Kjell Magne. Med (=tillsammans) det eländiga stödet du (=ni) har bland väljarna är (=befinner sig, vara) det förståeligt att du (=ni) måste (=plikt, tvungen) medicineras tungt (=svår, mödosamt, mödosam) för (=ty, förut, stäv) att klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) vardagen.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momenon foföror alollola dodelolaror, Kokjojelollol Momagognone. Momedod dodetot elolänondodigoga sostotödodetot dodu hoharor boblolanondod voväloljojarornona äror dodetot foförorsostotÃ¥eloligogtot atottot dodu momÃ¥sostote momedodicocinonerorasos totunongogtot foföror atottot koklolarora vovarordodagogenon.

Baklänges:  negadrav aralk tta r¶Ãf tgnut sarenicidem ets¥Ãm ud tta tgile¥Ãtsr¶Ãf ted r¤Ã anrajl¤Ãv dnalb rah ud ted¶Ãts agidn¤Ãle ted deM .engaM llejK ,raled alla r¶Ãf neM.

SMS-svenska:

m1 för alla Dlar,kjL magne.med Dt LNdiga stöDt du har bland väljarna R Dt förståLigt att du måsT medicinRas tungt för att klara vardag1.

---

Liknande ordspråk:

Bland alla som jag tycker om eller beundrar kan jag inte hitta nÃ¥gra gemensamma drag; men bland dem jag älskar kan jag det: de fÃ¥r mig alla att skratta.  Blandt alle dem, jeg kan lide eller beundrer, kan jeg ikke finde nogen fælles træk; men blandt dem, jeg elsker , kan jeg: de fÃ¥r mig alle til at le Wystan Hugh Auden (1907-1973) Kärlek

Bland dem jag tycker om eller beundrar kan jag inte finna nÃ¥gon gemensam nämnare, men bland dem som jag älskar kan jag det: alla fÃ¥r mig att skratta.  Among those whom I like or admire, I can find no common denominator, but among those whom I love, I can: all of them make me laugh. ~ Wystan Hugh Auden (1907-1973) Humor

En satir måste skapas utifrån en anarkistisk utgångspunkt. Man måste angripa alla som eftersträvar makt till vänster, till höger och i mitten. Man ska betrakta alla som fiender och vara skeptisk till alla former av idealism och fanatism.

Jag är kontroversiell, men det är bara bland dem som inte delar mina åsikter.

Jeg er kontroveersiell; men det er bare blant de som ikke deler mine oppfatninger.

Av alla livets gåvor är tiden den värdefullaste, och denna gåva delar vi alla lika.

Av alle livets goder er tiden det mest verdifulle, og dette godet deler vi alle likt.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!