Otto Jespersen

Men för alla delar, Kjell Magne. Med det eländiga stödet du har bland väljarna är det förstÃ¥eligt att du mÃ¥ste medicineras tungt för att klara vardagen.  Men for all del, Kjell Magne. Med den ynkelige oppslutningen du har blant velgerne, er det forstÃ¥elig at du mÃ¥ medisineres tungt for Ã¥ greie hverdagen. Elakt sagt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) delar, Kjell Magne. Med (=tillsammans) det eländiga stödet du (=ni) har bland väljarna är (=befinner sig, vara) det förståeligt att du (=ni) måste (=plikt, tvungen) medicineras tungt (=svår, mödosamt, mödosam) för (=ty, förut, stäv) att klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) vardagen.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momenon foföror alollola dodelolaror, Kokjojelollol Momagognone. Momedod dodetot elolänondodigoga sostotödodetot dodu hoharor boblolanondod voväloljojarornona äror dodetot foförorsostotÃ¥eloligogtot atottot dodu momÃ¥sostote momedodicocinonerorasos totunongogtot foföror atottot koklolarora vovarordodagogenon.

Baklänges:  negadrav aralk tta r¶Ãf tgnut sarenicidem ets¥Ãm ud tta tgile¥Ãtsr¶Ãf ted r¤Ã anrajl¤Ãv dnalb rah ud ted¶Ãts agidn¤Ãle ted deM .engaM llejK ,raled alla r¶Ãf neM.

SMS-svenska:

m1 för alla Dlar,kjL magne.med Dt LNdiga stöDt du har bland väljarna R Dt förståLigt att du måsT medicinRas tungt för att klara vardag1.

---

Liknande ordspråk:

Ett exempel är att vi ser hur stödet för moderaterna har fallit kraftigt bland dom som har riktigt höga inkomster, alltså bland den femtedel av väljarna som tjänar allra mest. (9 jun 2013, nyhetsartikel om Moderata kärnväljare överger partiet)

Men man måste också ha en efterfråga bland väljarna. Och då måste man ha någon fråga att mobilisera väljarna kring, något folk är missnöjda med. (14 jun 2018, i en artikel om införandet av en spärr till valet i kommunfullmäktige.)

Det är flera delar som fått mig att fatta detta beslut, bland annat vårt valresultat där väljarna gav oss en ganska hård dom och det måste vi/jag vara ödmjuk inför. (2 okt 2018, facebook-inlägg)

Sjukvården är den högst prioriterade frågan bland väljarna. Det väger också tungt. (30 jan 2017, när SVT träffar personalen på måndagen.)

Vi måste jobba raskt för att bli klara med alla delar inför måndagen när riksdagen fattar beslut. (4 sep 2022, under ett snabbt möte i det finansiella stabilitetsrådet.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!