Nästan ingen är dum nog att inbilla sig att man automatiskt förtjänar att lyckas på ett eller annat område; men ändå tror nästan alla att de automatiskt förtjänar att bli lyckligt gifta.  Nesten ingen er dum nok til å innbille seg at han automatisk fortjener å gjøre lykke på et eller annet felt; men likevel tror nesten alle at de automatisk fortjener å bli lykkelig gift Ekteskapet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) ingen är (=befinner sig, vara) dum (=oförståndig, knäpp, stygg, löjlig, obegåvad, elak, enfaldig, taskig, trög, tjockskallig, pantad, blåst, stupid, idiotisk, korkad, puckad) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att inbilla sig att man (=idiot, kille, karl) automatiskt förtjänar att lyckas (=klaffa, klara, förmå) på (=ettrig, kungen, villig) ett eller (=alternativt) annat område; (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) men (=ändock, skada) ändå (=likväl) tror (=antagande, förmoda) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) alla (=varje, samtliga) att de (=dom) automatiskt förtjänar att bli (=bliva) lyckligt (=glatt) gifta.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäsostotanon inongogenon äror dodumom nonogog atottot inonbobilollola sosigog atottot momanon autotomomatotisoskoktot foförortotjojänonaror atottot lolycockokasos popå etottot elolloleror anonnonatot omomrorådode; momenon änondodå totrororor nonäsostotanon alollola atottot dode autotomomatotisoskoktot foförortotjojänonaror atottot bobloli lolycockokloligogtot gogifoftota.

Baklänges:  Atfig tgilkcyl ilb tta ranäjtröf tksitamotua ed tta alla natsän rort ådnä nem ;edårmo tanna relle tte åp sakcyl tta ranäjtröf tksitamotua nam tta gis allibni tta gon mud rä negni natsäN.

SMS-svenska:

nästan ing1 R dum nog att inbilla sig att man automatiskt förtjNar att lyckas på ett LR annat områD;m1 Ndå tror nästan alla att D automatiskt förtjNar att bli lyckligt gifta.

---

Liknande ordspråk:

Spelar du på herrtouren har du nästan automatiskt betalt för att spela med ett visst klubbmärke. På damsidan är det kanske bara topp 10 i världen som har det. (1 aug 2019, när damernas prispengar höjts i British Open.)

Jag tycker nästan vi förtjänar att släppa in ett mål då. (12 nov 2022, efter matchen mot Schweiz i Karjala Tournament, där han kommenterade lagets prestation.)

Johan förtjänar att bli världsmästare. Han förtjänar alla hyllningar med tanke på hur han genomförde loppet. Johan har varit nära flera gånger och visat att han är en stark skidåkare. Jag tror att många är imponerade av hans insats i dag. (3 mar 2013, efter Johan Olssons guldlopp i femmilen under Längd-VM 2013.)

Fantastiskt roligt! När vi kvalificerade oss för Davis Cup för nästan två år sedan var det mitt första mål, som jag trodde att vi skulle ha en bra chans att klara. Med lite flyt hade vi också kunnat vinna gruppen, men nu är vi i kvartsfinal ändå. Och så som killarna har spelat tycker jag att vi förtjänar platsen. (28 nov 2021, när Sverige kvalificerade sig för Davis Cup och kom till kvartsfinal.)

Förr kunde vi lämna dörrarna till klassrummen helt öppna. Nu låser eleverna dörrarna nästan automatiskt efter sig när de har gått in. (24 jan 2016, när hon pratar om förändringar i skolan efter skolattacken)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!