fra Malaysia Ordtak

Även om vattnet är stilla, ska man inte tro att det inte kan vara alligatorer i det. Försiktighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vattnet är (=befinner sig, vara) stilla, (=frid, fridsam, lindra, stillastående, lugn, ostörd, lugna, fridfull, mildra, orörlig, rofylld, lugnt) ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att det inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) alligatorer i det.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Ã„vovenon omom vovatottotnonetot äror sostotilollola, soskoka momanon inontote totroro atottot dodetot inontote kokanon vovarora alolloligogatotororeror i dodetot.

Baklänges:  ted i rerotagilla arav nak etni ted tta ort etni nam aks ,allits r¤Ã tenttav mo nev„Ã.

SMS-svenska:

Äv1 om vattnet R stilla,ska man inT tro att Dt inT kan vara alligatorR i Dt.

---

Liknande ordspråk:

En dagdrivare är inte bara den som inte gör någonting, utan även den som kunde vara upptagen med något bättre. Sokrates (470 f.Kr.-399 f.Kr.) Lättja

Ensam - kan vara någon från ett annat land eller en som är en som är gammal eller en som inte har några vänner eller som är rädd. Det kan vara någon du känner, även om du inte själv har tänkt på det.

Om vi inte hade någon vinter, skulle våren inte vara så angenäm; om vi inte ibland smakade på motgångar, skulle framgången inte vara så välkommen. (Om inte vintern fanns, skulle inte våren vara så skön: Om vi inte ibland fick smaka motgång, skulle inte våra framgångar vara så välkomna.) Anne Bradstreet (1612-1672) Motgång och Besvikelse

Om vi inte hade någon vinter skulle våren inte vara så behaglig: om vi inte ibland smakade på motgångar skulle välståndet inte vara så välkommet. Anne Bradstreet (1612-1672) Motgång och Besvikelse

En katt kan inte vara stilla när grytan är i närheten

Det är julafton om 46 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!