Nordahl Grieg

SÃ¥ ska Kungen leva för oss: Mot en bar vÃ¥rskogs mörker, vid en silvrig björkstam, stÃ¥r han ensam med sin son. Tyska bombflygplan är över oss.  Slik vil Kongen leve for oss: Ved en sølvblek bjerkestamme mot en naken vÃ¥rskogs mørke, stÃ¥r han ensom med sin sønn. Tyske bombefly er over. Kungen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) ska (=skall) Kungen (=elvis, på) leva för (=ty, förut, stäv) oss: Mot (=till) en (=någon) bar (=kal, näck, bardisk, naken, pub) vårskogs mörker, vid (=intill, utbredd, bred, samman) en (=någon) silvrig björkstam, står han ensam (=singel, själv, solitär, allena, solo) med (=tillsammans) sin son. Tyska bombflygplan är (=befinner sig, vara) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) oss.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  SosÃ¥ soskoka Kokunongogenon lolevova foföror osossos: Momotot enon bobaror vovÃ¥rorsoskokogogsos momörorkokeror, vovidod enon sosilolvovrorigog bobjojörorkoksostotamom, sostotÃ¥ror hohanon enonsosamom momedod sosinon sosonon. Totysoskoka bobomombobfoflolygogpoplolanon äror övoveror osossos.

Baklänges:  sso rev¶Ã r¤Ã nalpgylfbmob aksyT .nos nis dem masne nah r¥Ãts ,matskr¶Ãjb girvlis ne div ,rekr¶Ãm sgoksr¥Ãv rab ne toM :sso r¶Ãf avel negnuK aks ¥ÃS.

SMS-svenska:

så ska Qng1 leva för oss:mot 1 bar vårskogs mörkR,vid 1 silvrig björxtam,står han 1sam med sin son.tyska bombflygplan R övR oss.

---

Liknande ordspråk:

Underbart är det att gå ensam, men ändå inte ensam till slut från fruktan och mörker fram och se sitt hem.

Vidunderlig skjønt det er å gå alene, men dog ikke ensom nå til sist fra frykt og mørke frem og se sitt hjem.

Det är illa att leva tillsammans med en ond människa, men det är också tråkigt att leva ensam.

Det er ille å leve sammen med et ondt menneske, men det er også stridt å leve alene.

I schack står bönderna närmast kungen.

Innan jag kan leva med andra människor måste jag leva med mig själv. Det enda som inte står ut med majoritetsbeslut är en persons samvete.

Before I can live with other folks I've got to live with myself. The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.

NÃ¥got om hjältar. 1. Livet är en morgongÃ¥va, själen är en pilgrimskör. Det stÃ¥r krokus i min trädgÃ¥rd, det stÃ¥r öl pÃ¥ mitt bord. Under himlen hänger lärken som ett avlägset bevingat frö. För en lärk tänker varken pÃ¥ att leva eller dö.  Noget om helte 1. Livet er en morgengave sjælen er et pilgrimskor der stÃ¥r krokus i min have der stÃ¥r øller pÃ¥ mit bord under himlen hænger lærken som et fjernt bevinget frø for en lærke tænker hverken pÃ¥ at leve eller dø. Halfdan Rasmussen Livet

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!