Nordahl Grieg

SÃ¥ ska Kungen leva för oss: Mot en bar vÃ¥rskogs mörker, vid en silvrig björkstam, stÃ¥r han ensam med sin son. Tyska bombflygplan är över oss.  Slik vil Kongen leve for oss: Ved en sølvblek bjerkestamme mot en naken vÃ¥rskogs mørke, stÃ¥r han ensom med sin sønn. Tyske bombefly er over. Kungen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) ska (=skall) Kungen (=elvis, på) leva för (=ty, förut, stäv) oss: Mot (=till) en (=någon) bar (=kal, näck, bardisk, naken, pub) vårskogs mörker, vid (=intill, utbredd, bred, samman) en (=någon) silvrig björkstam, står han ensam (=singel, själv, solitär, allena, solo) med (=tillsammans) sin son. Tyska bombflygplan är (=befinner sig, vara) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) oss.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  SosÃ¥ soskoka Kokunongogenon lolevova foföror osossos: Momotot enon bobaror vovÃ¥rorsoskokogogsos momörorkokeror, vovidod enon sosilolvovrorigog bobjojörorkoksostotamom, sostotÃ¥ror hohanon enonsosamom momedod sosinon sosonon. Totysoskoka bobomombobfoflolygogpoplolanon äror övoveror osossos.

Baklänges:  sso rev¶Ã r¤Ã nalpgylfbmob aksyT .nos nis dem masne nah r¥Ãts ,matskr¶Ãjb girvlis ne div ,rekr¶Ãm sgoksr¥Ãv rab ne toM :sso r¶Ãf avel negnuK aks ¥ÃS.

SMS-svenska:

så ska Qng1 leva för oss:mot 1 bar vårskogs mörkR,vid 1 silvrig björxtam,står han 1sam med sin son.tyska bombflygplan R övR oss.

---

Liknande ordspråk:

Underbart är det att gå ensam, men ändå inte ensam till slut från fruktan och mörker fram och se sitt hem.

Vidunderlig skjønt det er å gå alene, men dog ikke ensom nå til sist fra frykt og mørke frem og se sitt hjem.

Ukraina prioriterar att i första hand slå ut de bombflygplan som bär robotar som används mot Ukraina. Varje bombflygplan man lyckas slå ut är till deras fördel. (31 jul 2024, kommenterade om Ukrainas strategi att skada ryska bombflygplan.)

Det är illa att leva tillsammans med en ond människa, men det är också tråkigt att leva ensam.

Det er ille å leve sammen med et ondt menneske, men det er også stridt å leve alene.

I hela mitt liv har jag jobbat så hårt för att vinna titeln att när det väl hände var det bara ett stort gapande hål av tomhet och mörker. Jag kände mig så ensam och värdelös. (28 nov 2018, i en intervju med ESPN)

I schack står bönderna närmast kungen.

Här har vi samlat ordspråk i 12940 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!