Ordspråk från England

Det är inte arbetet, som tar död på en man, utan bekymren. Arbete

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) arbetet, som (=såsom) tar död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) man, (=idiot, kille, karl) utan bekymren.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror inontote arorbobetotetot, sosomom totaror dodödod popÃ¥ enon momanon, utotanon bobekokymomrorenon.

Baklänges:  nermykeb natu ,nam ne ¥Ãp d¶Ãd rat mos ,tetebra etni r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R inT arBTt,som tar död på 1 man,utan Bkymr1.

---

Liknande ordspråk:

Att dricka dränker inte bekymren, utan vattnar dem.

Det är inte arbetet som dödar en man, utan bekymmer.

Det er ikke arbeid som dreper en mann, men bekymringer.

Utan arbete fördärvas allt liv. Men när arbetet är utan själ, kvävs livet och dör.  Uden arbejde fordærves alt liv. Men nÃ¥r arbejde er uden sjæl, kvæles livet og dør. Albert Camus (1913-1960) Arbete

En kropp utan huvud klarar sig inte – men det gör inte heller ett huvud utan kropp. Inte bara för att det behöver blod- och syresättning utan för att tankar och känslor i en hjärna utan kontakt med en kropp blir meningslösa och vilseledande.

Någonstans vet vi att utan tystnaden förlorar orden sin mening, utan lyssnandet helar inte längre talet, och utan avstånd kan inte närhet bota.

Somewhere we know that without silence words lose their meaning, that without listening speaking no longer heals, that without distance closeness cannot cure

Det är julafton om 246 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!