Arne Garborg

Som ljuset har den en dröm: att brinna ner, - han hälsa glad den skymningsskum som gav honom frid.  Som ljoset hev den eine draum: Ã¥ brenne ned, - han helsa glad den skoddeflaum som gav han fred. Fred

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) ljuset har den en (=någon) dröm: (=illusion, vision, fantasi) att brinna ner, (=ned) - han hälsa (=välbefinnande, hälsotillstånd) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) den skymningsskum som (=såsom) gav honom frid. (=stilla, stillhet, lugn)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Sosomom loljojusosetot hoharor dodenon enon dodrorömom: atottot bobrorinonnona noneror, - hohanon hohälolsosa gogloladod dodenon soskokymomnoninongogsossoskokumom sosomom gogavov hohononomom fofroridod.

Baklänges:  dirf monoh vag mos mukssgninmyks ned dalg asl¤Ãh nah - ,ren annirb tta :m¶Ãrd ne ned rah tesujl moS.

SMS-svenska:

som ljuCt har d1 1 dröm:att brinna nR,- han hälsa glad d1 skymningssQm som gav honom frid.

---

Liknande ordspråk:

Ljuset kommer att brinna digitalt i två veckor efter allhelgona. (2 nov 2024, nyhetsartikel om tjänsten att tända ljus på kyrkogårdar till allhelgona.)

Vila i frid, påve Franciskus! Må Gud välsigna honom och alla som älskade honom. (21 apr 2025, på Truth Social) Donald Trump (1946-) Utomlands

Jag har ju sett honom vid rättegångar tidigare men nu hälsade jag faktiskt på honom. Jag talade om för honom att det inte var någon angenäm upplevelse för mig, men att jag är så väluppfostrad att jag ändå fann för gott att hälsa på honom. (26 nov 2013, under ett möte med Sture Bergwall i Veckans brott.)

Norrmännen kanske måste tänka på sig själva. Det var en annan tid än i dag. Mika Myllylä är inte här längre och pressen har dödat honom så jag tycker att norrmännen och alla andra ska låta honom vila i frid. (1 mar 2017, efter att ha vunnit VM-guld i 15 km klassiskt)

Vi vill ha Magnus kvar, men vi kan bara lyckönska honom och hälsa honom välkommen hem när han väljer att flytta hem. (11 apr 2017, efter att Magnus Nygren meddelade att han lämnar klubben.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!