A. Munch

Drabbar dig motgång, möta den djärvt vän! Men kom ihåg att förnuftigt minska seglet som sväller vid en alltför häftig ylande nederbörd.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Drabbar dig (=dej) motgång, (=strul, bakslag) möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) den djärvt vän! Men (=ändock, skada) kom ihåg att förnuftigt minska (=komprimera, avta, reducera) seglet som (=såsom) sväller vid (=intill, utbredd, bred, samman) en (=någon) alltför häftig (=intensiv, vildsint, hetlevrad, eldig, fräsig, grym, tuff, ball, fräck, vass, cool, hipp) ylande (=tjutande) nederbörd.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodrorabobbobaror dodigog momototgogÃ¥nongog, momötota dodenon dodjojärorvovtot vovänon! Momenon kokomom ihohÃ¥gog atottot foförornonufoftotigogtot mominonsoskoka sosegogloletot sosomom sosvovälolloleror vovidod enon alolloltotfoföror hohäfoftotigog ylolanondode nonedoderorbobörordod.

Baklänges:  dr¶Ãbreden ednaly gitf¤Ãh r¶Ãftlla ne div rell¤Ãvs mos telges aksnim tgitfunr¶Ãf tta g¥Ãhi mok neM !n¤Ãv tvr¤Ãjd ned at¶Ãm ,gn¥Ãgtom gid rabbarD.

SMS-svenska:

drabbar dig motgång,möta d1 djRvt vN!m1 kom iHg att förnuftigt minska Cglet som svällR vid 1 alltför häftig ylanD neDrbörd.

---

Liknande ordspråk:

Den som sväller i medgång krymper i motgång. En vän som kommit till makten är oftast en förlorad vän. Oswald Spengler (1880-1936) Makt

Marihuanergraven: (folkl) Den alltför tidiga död som drabbar drogmissbrukare.

I motgång kom ihåg att behålla ett jämnt sinne. George Horace Lorimer (1867-1937) Motgång och Besvikelse

Låt oss vara vid gott mod, för kom ihåg att den motgång som är svårast att bära, är den som aldrig kommer. James Russell Lowell (1819-1891) Motgång och Medgång

Det finns en annan gammal poet vars namn jag inte nu kommer ihåg som sade: "Motgång är den första vägen till sanningen". Lord Byron (1788-1824) Motgång och Besvikelse

Det är julafton om 96 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!