Halland

Vill du värma mig idag så skall jag värma dig i natt, sa luffarn till krogskänkan och bad om en sup.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vill du (=ni) värma (=upphetta) mig idag så (=odla, plantera) skall (=skola, ska) jag värma (=upphetta) dig (=dej) i natt, sa luffarn till (=åt, mot) krogskänkan och (=et, samt) bad (=dopp) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) sup.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovilollol dodu vovärormoma momigog idodagog sosÃ¥ soskokalollol jojagog vovärormoma dodigog i nonatottot, sosa lolufoffofarornon totilollol kokrorogogsoskokänonkokanon ocochoh bobadod omom enon sosupop.

Baklänges:  pus ne mo dab hco nakn¤Ãksgork llit nrafful as ,ttan i gid amr¤Ãv gaj llaks ¥Ãs gadi gim amr¤Ãv ud lliV.

SMS-svenska:

vill du vRma mig idag så skall jag vRma dig i natt,sa luffarn till krogskNkan & bad om 1 sup.

---

Liknande ordspråk:

Några bränner händerna när de bara vill värma dem.

Noen brenner hendene når de bare vil varme dem.

Kittel: behållare avsedd för att värma upp vatten till te eller kaffe. Vissa kittlar avger ett vackert visslande ljud när vattnet börjar koka, men också de enklaste modellerna signalerar automatiskt att allt vattnet har förvandlats till ånga genom att långsamt svartna och avge en metallisk lukt.

En man är som en omelett. Det går inte att värma upp honom när han väl har kallnat. Sydney Tremayne Manligt och Män

Åldringens råd lyser utan att värma, som vintersolen. Luc de Clapiers Vauvenargues (1715-1747) Ungdom och Åldrande

Middagsmat kan man värma igen, men inte kärleken.

Middagsmat lar seg oppvarme, men ikke kjærligheten.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!