Johan Ripås

Det här är ytterst olyckligt i upptakten till Zimbabwes första val utan Mugabe. Hade man lyckats döda Mnangagwa hade det varit en katastrof som skulle kunna föra landet ner i ett kaos som varit svårstoppat. (23 jun 2018, när det skedde en explosion under presidentens tal i Zimbabwe) Nyheter

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) ytterst (=synnerligen, extremt, särdeles, längst ut) olyckligt i upptakten till (=åt, mot) Zimbabwes första val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) utan Mugabe. Hade man (=idiot, kille, karl) lyckats döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) Mnangagwa hade det varit en (=någon) katastrof som (=såsom) skulle kunna (=veta) föra (=driva, ledsaga, dirigera, forsla, lotsa, styra, leda) landet ner (=ned) i ett kaos (=virrvarr, tumult, oordning) som (=såsom) varit svårstoppat.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot hohäror äror ytottoterorsostot ololycockokloligogtot i upoppoptotakoktotenon totilollol Zozimombobabobwowesos foförorsostota vovalol utotanon Momugogabobe. Hohadode momanon lolycockokatotsos dodödoda Momnonanongogagogwowa hohadode dodetot vovaroritot enon kokatotasostotrorofof sosomom soskokulollole kokunonnona foförora lolanondodetot noneror i etottot kokaosos sosomom vovaroritot sosvovÃ¥rorsostotopoppopatot. (23 jun 2018, när det skedde en explosion under presidentens tal i Zimbabwe)

Baklänges:  tappotsr¥Ãvs tirav mos soak tte i ren tednal ar¶Ãf annuk elluks mos fortsatak ne tirav ted edah awgagnanM ad¶Ãd stakcyl nam edaH .ebaguM natu lav atsr¶Ãf sewbabmiZ llit netkatppu i tgilkcylo tsretty r¤Ã r¤Ãh teD. (23 jun 2018, när det skedde en explosion under presidentens tal i Zimbabwe)

SMS-svenska:

Dt hR R yttRst olyckligt i upptakt1 till zimbabwS första val utan mugaB.haD man lyckats döda mnangagwa haD Dt varit 1 katastrof som sQlle Qnna föra lanDt nR i ett kaos som varit svårstoppat. (23 jun 2018, när det skedde en explosion under presidentens tal i Zimbabwe)

---

Liknande ordspråk:

May kan se sig som vinnare. Hade hon kommit tillbaka till London utan en första uppgörelse hade hon kanske suttit löst. Hon har varit ifrågasatt varför Storbritannien inte lyckats komma överens med EU, speciellt sedan i måndags när uppgörelsen strandade. Hon ser sig nog som vinnare eftersom hon lyckats ro detta i land, så man kan börja prata om handel och framtida relationer. (8 dec 2017, i en nyhetsartikel om vad EU och Storbritannien har enats om i samband med Brexit)

Vi hade varit hjälpta av att kunna jobba mot samma mål, arbetsgivare, fack och arbetstagare. Om vi hade haft kollektivavtal i första led så vi då kunnat granska leden som kommer under bättre, då hade vi varit en liten bit på väg. (17 nov 2021, efter SVT:s avslöjande bilder om fusket vid batterifabriken i Skellefteå)

Om han hade varit lite kallare skulle han väntat in till matchen hade börjat. Då hade han säkert kunna göra värre än det han gjorde nu. Och ingen hade höjt finger mot honom. (31 mar 2015, i Veckans brott-studion när han diskuterar André Deveaux överfall på Per Helmersson.)

Det hade varit jättespännande. Men jag är inte beredd att göra det till vilket pris som helst. Utan det hade bara varit om det hade varit under de förutsättningar som matchar de förutsättningar jag har inom triatlon. (19 nov 2019, när Lisa Nordén berättar om sina förutsättningar för en cykelsatsning)

Troligtvis kommer det att bli ekonomiska förändringar. Mnangagwa är mer marknadsorienterad än Mugabe, som varit isolerad från omvärlden. (21 nov 2017, när Robert Mugabe avgick)

Det är julafton om 190 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!