Efter ett tag(=gripa, ta, slit, fattning, grepp) kom jag tillbaka(=åter)till(=åt, mot) arbetslivet men(=ändock, skada) det var(=varje, varenda, vart)alldeles(=fullständig, fullständigt, absolut, helt)för(=ty, förut, stäv)tidigt.(=bittida, arla)
Översatt till rövarspråket:
Efoftoteror etottot totagog kokomom jojagog totilollolbobakoka totilollol arorbobetotsoslolivovetot momenon dodetot vovaror alolloldodelolesos foföror totidodigogtot. (3 nov 2013, när hon berättar om sin sjukskrivning.)
Baklänges:
Tgidit röf seledlla rav ted nem tevilstebra llit akabllit gaj mok gat tte retfE. (3 nov 2013, när hon berättar om sin sjukskrivning.)
SMS-svenska:
FtR ett tag kom jag tillbaka till arBtsliVt m1 Dt var allDlS för tidigt. (3 nov 2013, när hon berättar om sin sjukskrivning.)