Latinskt ordspråk

Räven kan många knep, ekorren ett enda, men det är det bästa av dem alla. Djur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Räven kan (=har kunskap i) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) knep, (=trick) ekorren ett enda, (=bara) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) det bästa av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) alla. (=varje, samtliga)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Rorävovenon kokanon momÃ¥nongoga koknonepop, ekokororrorenon etottot enondoda, momenon dodetot äror dodetot bobäsostota avov dodemom alollola.

Baklänges:  alla med va ats¤Ãb ted r¤Ã ted nem ,adne tte nerroke ,penk agn¥Ãm nak nev¤ÃR.

SMS-svenska:

räv1 kan många knep,ekorr1 ett 1da,m1 Dt R Dt bästa av Dm alla.

---

Liknande ordspråk:

Räven har många trick, igelkotten bara ett, men det är det bästa av alla.

The fox has many tricks, and the hedgehog only one, but that is the best of all

Jag mÃ¥ste arbeta för att stÃ¥ ut med livet. I alla mina livsdagar, sÃ¥ länge som jag kan minnas, har jag arbetat och det har varit min bästa och enda glädje.  Jeg mÃ¥ arbeide hvis jeg skal bære livet. Alle mine levedager, sÃ¥ lenge jeg kan minnes, har jeg arbeidet, og det har vært min beste og eneste glede. Henrik Ibsen (1828-1906) Arbete

Av trettiosex knep är flykt det bästa.

Känna till knepen/alla knep (känna till alla metoder att lyckas med något, i regel något skumt)

Know the ropes

Livet är en strid och alla knep är tillåtna. Den starkaste vinner och den svaga börjar gråta.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!