Anna-Maja Persson

Det är ett fruktansvärt dråpslag för de som hade tänkt att åka till nära och kära. Det blev rusher ute på stan när folk i panik försökte köpa julklappar och det blev trångt på tågstationer där människor ville lämna staden. (21 dec 2020, SVT:s Morgonstudion) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett fruktansvärt dråpslag för (=ty, förut, stäv) de (=dom) som (=såsom) hade tänkt att åka (=bege, fara, färdas, resa) till (=åt, mot) nära (=tätt) och (=et, samt) kära. (=förälskade) Det blev rusher ute (=borta, omodern) på (=ettrig, kungen, villig) stan när folk (=människor) i panik försökte köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) julklappar och (=et, samt) det blev trångt på (=ettrig, kungen, villig) tågstationer där människor (=folk) ville lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) staden.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror etottot fofrorukoktotanonsosvovärortot dodroråpopsoslolagog foföror dode sosomom hohadode totänonkoktot atottot åkoka totilollol nonärora ocochoh kokärora. Dodetot boblolevov rorusoshoheror utote popå sostotanon nonäror fofololkok i popanonikok foförorsosökoktote koköpopa jojulolkoklolapoppoparor ocochoh dodetot boblolevov totrorånongogtot popå totågogsostotatotiononeror dodäror momänonnonisoskokoror vovilollole lolämomnona sostotadodenon. (21 dec 2020, SVT:s Morgonstudion)

Baklänges:  Nedats anmäl elliv roksinnäm räd renoitatsgåt åp tgnårt velb ted hco rappalkluj apök etkösröf kinap i klof rän nats åp etu rehsur velb teD .aräk hco arän llit akå tta tknät edah mos ed röf galspård trävsnatkurf tte rä teD. (21 dec 2020, SVT:s Morgonstudion)

SMS-svenska:

Dt R ett fruktansvRt dråpslag för D som haD tNkt att åka till nRa & kRa.Dt blev rushR uT på stan nR folk i panik försökT köpa julklappar & Dt blev trångt på tågsta10nR dR mNniskor ville lämna stad1. (21 dec 2020, SVT:s Morgonstudion)

---

Liknande ordspråk:

Det var i backen. Jag blev fast bakom och då försökte jag ta mig förbi. De åkte för sakta, jag ville om. Sedan blev det för trångt. (19 nov 2021, efter semifinalen)

Det hade stor påverkan på samhället. Jag själv blev bara strömlös i några timmar. Men många av mina nära och kära blev utan ström i flera veckor. (19 feb 2019, när stormen Gudrun slog till mot Sverige i januari 2005)

Omedelbart när man gick ut med utegångsförbudet blev det panik. Folk började hamstra mat och det blev till och med slagsmål. (12 apr 2020, i Helgstudion)

Vissa menade att kommunen hade blivit utsatt för en svartmålning och jag ville ge folk i Grums en chans att säga sin mening till mig personligen. Det blev väldigt intressanta möten med invånarna i Grums. Jag försökte även få kontakt med kommunalrådet men han ville inte träffa mig igen. (22 apr 2015, i dag visas Uppdrag gransknings uppföljning på det hårt kritiserade och omdiskuterade programmet ”Leva och dö i Grums”)

Det var en stressad känsla. Det var en som hade testat 37,5 på febertermometern och då blev det panik. Sedan kollade de ytterligare fem gånger för säkerhets skull och han hade bara 36,9. Men den minuten var det panik och folk gallskrek och sprang härifrån. (22 jan 2020, intervju om situationen på arbetsplatsen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!