Halil Karaveli

Nu har den turkiska regimen fått carte blanche, nu har de fått besked från EU: Du kan göra vad du vill, du kan kasta journalister och chefredaktörer i fängelse, du kan förtrycka kurderna och du får ingen bestraffning för detta, du får tvärtom en belöning. Jag befarar att effekten av vad EU nu har gjort är att förtrycket och våldet i Turkiet kommer att eskalera. (29 nov 2015, efter att det blivit klart att EU både ger landet pengar och återupptar samtal om ett EU-medlemskap för att Turkiet ska ta hand om flyktingkrisen.) Agenda

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har den turkiska regimen fått carte blanche, nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har de (=dom) fått besked (=svar) från (=av) EU: Du (=ni) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vad (=hur sa) du (=ni) vill, du (=ni) kan (=har kunskap i) kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) journalister och (=et, samt) chefredaktörer i fängelse, (=häkte, finka) du (=ni) kan (=har kunskap i) förtrycka (=kuva) kurderna och (=et, samt) du (=ni) får ingen bestraffning (=påföljd, straff) för (=ty, förut, stäv) detta, du (=ni) får tvärtom en (=någon) belöning. (=premiera, premie) Jag befarar att effekten av (=avbruten, från, bruten) vad (=hur sa) EU nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har gjort är (=befinner sig, vara) att förtrycket och (=et, samt) våldet i Turkiet kommer att eskalera. (=stiga)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonu hoharor dodenon toturorkokisoskoka roregogimomenon fofÃ¥tottot cocarortote boblolanoncochohe, nonu hoharor dode fofÃ¥tottot bobesoskokedod fofrorÃ¥non EU: Dodu kokanon gogörora vovadod dodu vovilollol, dodu kokanon kokasostota jojourornonalolisostoteror ocochoh cochohefofroredodakoktotöroreror i fofänongogelolsose, dodu kokanon foförortotrorycockoka kokurordoderornona ocochoh dodu fofÃ¥ror inongogenon bobesostotrorafoffofnoninongog foföror dodetottota, dodu fofÃ¥ror totvovärortotomom enon bobelolönoninongog. Jojagog bobefofaroraror atottot efoffofekoktotenon avov vovadod EU nonu hoharor gogjojorortot äror atottot foförortotrorycockoketot ocochoh vovÃ¥loldodetot i Toturorkokietot kokomommomeror atottot esoskokalolerora. (29 nov 2015, efter att det blivit klart att EU bÃ¥de ger landet pengar och Ã¥terupptar samtal om ett EU-medlemskap för att Turkiet ska ta hand om flyktingkrisen.)

Baklänges:  arelakse tta remmok teikruT i tedl¥Ãv hco tekcyrtr¶Ãf tta r¤Ã trojg rah un UE dav va netkeffe tta rarafeb gaJ .gnin¶Ãleb ne motr¤Ãvt r¥Ãf ud ,atted r¶Ãf gninffartseb negni r¥Ãf ud hco anredruk akcyrtr¶Ãf nak ud ,eslegn¤Ãf i rer¶Ãtkaderfehc hco retsilanruoj atsak nak ud ,lliv ud dav ar¶Ãg nak uD :UE n¥Ãrf dekseb tt¥Ãf ed rah un ,ehcnalb etrac tt¥Ãf nemiger aksikrut ned rah uN. (29 nov 2015, efter att det blivit klart att EU bÃ¥de ger landet pengar och Ã¥terupptar samtal om ett EU-medlemskap för att Turkiet ska ta hand om flyktingkrisen.)

SMS-svenska:

nu har d1 turkiska regim1 fått carT blanche,nu har D fått Bsked från eu:du kan göra vad du vill,du kan kasta journalistR & chFredaktörR i fNGlC,du kan förtrycka QrDrna & du får ing1 Bstraffning för Dtta,du får tvRtom 1 Blöning.jag Bfarar att Fekt1 av vad eu nu har gjort R att förtrycket & vålDt i turkiet kommR att SkalRa. (29 nov 2015, efter att det blivit klart att EU både ger landet pengar och återupptar samtal om ett EU-medlemskap för att Turkiet ska ta hand om flyktingkrisen.)

---

Liknande ordspråk:

Det här är alltså en överenskommelse mellan USA och Turkiet, inte kurderna, men USA uppger att de fått garantier från kurderna att det kommer ske. (17 okt 2019, kommentar om avtalet mellan USA och Turkiet om eldupphör i Syrien)

Helt klart är att han med det turkiska medborgarskapet fått skydd från att utlämnas till Sverige. Den garantin försvinner om han förlorar sitt turkiska medborgarskap. Man tror också att han haft beskydd från högre ort i Turkiet och att den här rättegången ens pågår är ett tecken på att han kanske inte är helt trygg i Turkiet. (21 sep 2023, i en intervju om Rawa Majids situation och rättsprocessen.)

Den turkiska regimen skickar iväg kurder, HBTQ-aktivister och många andra till fängelse utan några som helst orsaker. Turkiet är ett fängelse för oliktänkande och inga demokratiska krafter får komma till tals. (11 jul 2023, kommentarer om det nya avtalet mellan Sverige och Turkiet, där Sverige ska stödja Turkiets EU-anslutning och inte erbjuda stöd till kurdiska organisationer.)

Det var ingen tillfällighet att de här flyktingströmmarna släpptes loss från Turkiet i somras. Det var heller ingen tillfällighet att det skedde samtidigt som Turkiet återstartade sitt krig mot kurderna. Nu låtsas man från EU att man ger pengar för att landet ska bevaka sina gränser, det är struntprat, Turkiet behöver inte hjälp av EU för att bevaka sina gränser. (29 nov 2015, efter att det blivit klart att EU både ger landet pengar och återupptar samtal om ett EU-medlemskap för att Turkiet ska ta hand om flyktingkrisen.)

Häxjakten på journalister i Turkiet har gjort att landet är världens största fängelse för journalister. Det har bara tagit president Erdogan ett år att totalt omintetgöra all mediepluralism i landet och Europeiska unionen har knappt sagt ett knyst. (22 dec 2016, i en intervju om situationen för journalister i Turkiet.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!