Barbara Kellerman

Det är en nedsättande benämning på länder som inte är demokratier på riktigt. Om USA betraktas som ett land med två presidentfamiljer... det är ganska pinsamt, speciellt om man tänker på den ursprungliga republiken, som ju ska föreställa en förebild för resten av världen. Att våra presidentkandidater flera gånger kommit från samma framträdande familjer är som sagt ganska pinsamt, för det påminner lite om en bananrepublik. (12 apr 2015, när hon förklarar vad ordet ”bananrepublik” betyder i sammanhanget.) USA-val

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) nedsättande benämning (=namn, beteckning) på (=ettrig, kungen, villig) länder som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) demokratier på (=ettrig, kungen, villig) riktigt. (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) Om (=runt, ifall, försåvitt) USA betraktas som (=såsom) ett land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) med (=tillsammans) två (=tvenne, par) presidentfamiljer... det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) pinsamt, (=skämdes) speciellt (=särskilt) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) tänker på (=ettrig, kungen, villig) den ursprungliga republiken, som (=såsom) ju ska (=skall) föreställa (=visualisera) en (=någon) förebild (=ideal, föredöme) för (=ty, förut, stäv) resten av (=avbruten, från, bruten) världen. (=jorden) Att våra presidentkandidater flera (=många, ytterligare) gånger kommit från (=av) samma (=likadan, likadana, dito) framträdande (=ledande, tydlig, uppträdande, markant) familjer är (=befinner sig, vara) som (=såsom) sagt ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) pinsamt, (=skämdes) för (=ty, förut, stäv) det påminner lite (=få) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) bananrepublik.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon nonedodsosätottotanondode bobenonämomnoninongog popå lolänondoderor sosomom inontote äror dodemomokokroratotieror popå rorikoktotigogtot. Omom USosA bobetotrorakoktotasos sosomom etottot lolanondod momedod totvovå poproresosidodenontotfofamomiloljojeror... dodetot äror goganonsoskoka popinonsosamomtot, sospopecocielolloltot omom momanon totänonkokeror popå dodenon urorsospoprorunongogloligoga rorepopuboblolikokenon, sosomom joju soskoka foföroresostotälollola enon foförorebobiloldod foföror roresostotenon avov vovärorloldodenon. Atottot vovårora poproresosidodenontotkokanondodidodatoteror foflolerora gogånongogeror kokomommomitot fofrorånon sosamommoma fofroramomtotrorädodanondode fofamomiloljojeror äror sosomom sosagogtot goganonsoskoka popinonsosamomtot, foföror dodetot popåmominonnoneror lolitote omom enon bobanonanonrorepopuboblolikok. (12 apr 2015, när hon förklarar vad ordet ”bananrepublik” betyder i sammanhanget.)

Baklänges:  Kilbupernanab ne mo etil rennimåp ted röf ,tmasnip aksnag tgas mos rä rejlimaf ednadärtmarf ammas nårf timmok regnåg arelf retadidnaktnediserp aråv ttA .nedlräv va netser röf dliberöf ne allätseröf aks uj mos ,nekilbuper agilgnurpsru ned åp reknät nam mo tlleiceps ,tmasnip aksnag rä ted ...rejlimaftnediserp åvt dem dnal tte mos satkarteb ASU mO .tgitkir åp reitarkomed rä etni mos rednäl åp gninmäneb ednattäsden ne rä teD. (12 apr 2015, när hon förklarar vad ordet ”bananrepublik” betyder i sammanhanget.)

SMS-svenska:

Dt R 1 nedsättanD b1ämning på lNDr som inT R Dmokra10r på riktigt.om usa Btraktas som ett land med 2 prSid1tfamiljR...Dt R ganska pinsamt,sPciLt om man tNkR på d1 ursprungliga republik1,som ju ska förStälla 1 förebild för rSt1 av vRld1.att våra prSid1tkandidatR flRa gånGr kommit från samma framträdanD familjR R som sagt ganska pinsamt,för Dt påminnR liT om 1 bananrepublik. (12 apr 2015, när hon förklarar vad ordet ”bananrepublik” betyder i sammanhanget.)

---

Liknande ordspråk:

Jag är ganska separerad från tränings-jag och tävlings-jag. När man står här och har lite distans till tävlingssäsongen tänker man att VM är inte hela världen. Det är ju speciellt med mästerskap, det är ju stort. Men det är inte så stort heller, VM är bara en skittävling. (4 okt 2024, under landslagets läger på hög höjd i Italien när tävlingssäsongen är knappt två månader bort.)

Det är en ganska krävande bana som tar ganska mycket på kroppen, speciellt i mitten där det går upp och ner hela tiden. Mellan 14 och 20 kilometer avgörs det för många, det är då jag tycker att det är som jobbigast. I början och i slutet är det lite snällare, och det är ganska fin terrängstig och bredare väg så inte riktigt, riktig terräng. (25 sep 2015, nyttsintervju)

Första fem är ganska bra, sista femton är bedrövliga. Vi slarvar med pucken, vi passar inte till varandra. Det ser fördjävligt ut, det är pinsamt. Vi är inte ens tvåa på pucken, vi är trea-fyra. Först och främst måste vi hålla oss till det vi kommit överens om, det gör vi inte just nu. (22 okt 2022, under intervjun efter första perioden i SHL-matchen mellan Malmö och Örebro den 22 oktober 2022, där han uttrycker sin frustration över lagets prestation.)

Pinsamt. Riktigt jävla pinsamt. (16 nov 2023, efter förlusten mot Azerbajdzjan i EM-kvalet, där Olsen uttrycker sin frustration över lagets insats.)

Det är pinsamt. Som världen ser ut just nu ... och så ska de ha in åskådare. IHF tänker mer på ekonomi än spelarnas hälsa. (9 jan 2021, 15 januari 2021, reaktion på publikplanerna för handbolls-VM i Egypten)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!