Ordspråk från Lettland

När flugan sätter sig på lejonet, sitter den i säkerhet. Flugor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När flugan sätter sig på (=ettrig, kungen, villig) lejonet, sitter den i säkerhet. (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror foflolugoganon sosätottoteror sosigog popå lolejojononetot, sositottoteror dodenon i sosäkokerorhohetot.

Baklänges:  tehrek��s i ned rettis ,tenojel ��p gis rett��s nagulf r��N.

SMS-svenska:

nR flugan sättR sig på lejonet,sittR d1 i säkRhet.

---

Liknande ordspråk:

När vi förstår att en person befinner sig i livets slut sätter vi in vak, det vill säga en person som sitter vid den döendes sida, men dessförinnan sätter vi in tät tillsyn. Först en gång i timmen, sedan en gång i halvtimmen tills dess att vi sitter där. (19 nov 2020, artikeln)

”Flugan” har varit stark hela året och man har hört rykten från Norge på sommaren om att ”Flugan” är den som har utmanat Therese. (3 jan 2016, efter Ingvild Flugstad Östbergs seger över Therese Johaug i jaktstarten över 5 km i fristil.)

Vi sätter allmänhetens säkerhet först. (22 mar 2024, under polisinsatsen i Billdal, Göteborg, efter att ett misstänkt farligt föremål hittats i en hiss.)

Nu vet vi att Facebook sätter vinst före ungdomars säkerhet. (1 okt 2021, under förhör i den amerikanska senaten på torsdagen)

Man kan ej med säkerhet veta om man inte sitter på dårhus. Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799) Dumhet, Dårskap, Galenskap

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!