Saad Farhan

En bra dag kan jag tjäna fem dollar här. Hemma i Mosul var jag framgångsrik och hade rika kunder, men här är vi alla lika fattiga och jag säljer inte mycket. (11 mar 2017, när han pratar om att ha en egen butik i flyktinglägret Qayyarah) Mosul

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) dag kan (=har kunskap i) jag tjäna (=expediera, förvärva, serva) fem dollar här. Hemma i Mosul var (=varje, varenda, vart) jag framgångsrik (=blomstrande) och (=et, samt) hade rika kunder, men (=ändock, skada) här är (=befinner sig, vara) vi alla (=varje, samtliga) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) fattiga och (=et, samt) jag säljer inte (=ej, icke) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)

---

Översatt till rövarspråket:  Enon bobrora dodagog kokanon jojagog totjojänona fofemom dodolollolaror hohäror. Hohemommoma i Momososulol vovaror jojagog fofroramomgogånongogsosrorikok ocochoh hohadode rorikoka kokunondoderor, momenon hohäror äror vovi alollola lolikoka fofatottotigoga ocochoh jojagog sosäloljojeror inontote momycockoketot. (11 mar 2017, när han pratar om att ha en egen butik i flyktinglägret Qayyarah)

Baklänges:  Tekcym etni rejläs gaj hco agittaf akil alla iv rä räh nem ,rednuk akir edah hco kirsgnågmarf gaj rav lusoM i ammeH .räh rallod mef anäjt gaj nak gad arb nE. (11 mar 2017, när han pratar om att ha en egen butik i flyktinglägret Qayyarah)

SMS-svenska:

1 bra dag kan jag tjNa 5 $ hR.hMa i mosul var jag framgångsrik & haD rika QnDr,m1 hR R vi alla lika fattiga & jag säljR inT mycket. (11 mar 2017, när han pratar om att ha en egen butik i flyktinglägret Qayyarah)

---

Liknande ordspråk:

Om damfotbollen hade varit lika populär som herrfotbollen så hade de fått lika mycket betalt, eftersom inkomst och reklam går hand i hand. Men det är inte lika populärt, så varför ska de tjäna lika mycket? Jag tycker att det är löjligt. Jag förstår det inte. (14 aug 2019, intervju med The Guardian)

Döden gör alla lika, fattiga som rika.

Lagen som är lika för alla, förbjuder så väl rika som fattiga att sova under broarna, att tigga på gatan eller att stjäla bröd.  Loven, som er lige for alle, forbyder såvel rige som fattige at sove under broerne, at tigge på gaden eller at stjæle brød. Anatole France (1844-1924) Demokrati och Statsskick

Jag är trött på att beskatta fattiga människor i vårt rika land och skicka pengarna till de rika i fattiga länder.

Det är en nyhet för mig, men jag är inte förvånad. Jag tror att bankerna vill tjäna pengar och det här är ett sätt att hjälpa rika kunder. (3 apr 2016, i SVT:s Agenda)

Här har vi samlat ordspråk i 13002 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!