Yoshihide Suga

Nordkorea har skjutit upp en interkontinental ballistisk robot som landade i vår exklusiva ekonomiska zon och fortsätter med provokativa kommentarer. (15 dec 2017, när Japan lade till ytterligare 19 organisationer på sin sanktionslista över svartlistade nordkoreanska personer och organisationer.) Nordkorea-krisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nordkorea har skjutit upp (=opp) en (=någon) interkontinental ballistisk robot som (=såsom) landade i vår exklusiva ekonomiska zon (=trakt, region, område) och (=et, samt) fortsätter med (=tillsammans) provokativa kommentarer.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonorordodkokororea hoharor soskokjojutotitot upoppop enon inontoterorkokonontotinonenontotalol bobalollolisostotisoskok rorobobotot sosomom lolanondodadode i vovåror exoxkoklolusosivova ekokononomomisoskoka zozonon ocochoh foforortotsosätottoteror momedod poprorovovokokatotivova kokomommomenontotaroreror. (15 dec 2017, när Japan lade till ytterligare 19 organisationer på sin sanktionslista över svartlistade nordkoreanska personer och organisationer.)

Baklänges:  Reratnemmok avitakovorp dem rettästrof hco noz aksimonoke avisulkxe råv i edadnal mos tobor ksitsillab latnenitnokretni ne ppu titujks rah aerokdroN. (15 dec 2017, när Japan lade till ytterligare 19 organisationer på sin sanktionslista över svartlistade nordkoreanska personer och organisationer.)

SMS-svenska:

nordkorea har 7tit upp 1 intRkontin1tal ballistisk robot som landaD i vår Xklusiva ekonomiska zon & fortsättR med provokativa komm1tarR. (15 dec 2017, när Japan lade till ytterligare 19 organisationer på sin sanktionslista över svartlistade nordkoreanska personer och organisationer.)

---

Liknande ordspråk:

Landets produktion av kärnstridsspetsar ska öka ”exponentiellt” och man ska bygga en kraftfullare interkontinental ballistisk robot. (1 jan 2023, i ett tal på söndagen under det styrande Arbetarpartiets kongress i Pyonyang.)

Vad jag förstår kan Nordkorea tänkas mena att man skjuter en interkontinental robot. Det skulle kunna vara en kärnladdning som man testar också. Man har haft uppehåll sedan 2017. (16 dec 2019, när Nordkorea sagt att USA kan få en ”julklapp”)

Det beror ju på att man dels kanske har fått upp produktionstakten, dels också att drönarna är kostnadseffektiva. Om du jämför kostnaden för en drönare med kostnaden för en ballistisk robot motsvarande får du betydligt fler drönare än om du skulle en jämfört med en ballistisk robot. (12 nov 2024, i en artikel om drönarattacker mellan Ryssland och Ukraina under helgen.)

Jag betraktar inte det här som någon sorts supermodern, futuristisk robot. Det är en ballistisk robot, den sortens konstruktion som vi har sett i 30 eller 40 års tid. (21 mar 2022, efter Kremls uppgifter att de anfallit Ukraina med roboten Kinzjal.)

Det var en ballistisk robot, alltså en robot man inte kan styra, som användes. Här verkar det som om ryssarna sett ur deras perspektiv träffade det mål de ville och som de hävdar är ett militärt mål. (3 sep 2024, när han kommenterade attacken mot Poltava i Ukraina.)

Det är julafton om 144 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!