Tilde Lewin

USA och Kina kan utvecklas i fred med respekt för varandra – eller positionera sig på var sin sida i två läger. (16 nov 2023, i kinesiska medier efter ett möte mellan USA och Kina.) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

USA och (=et, samt) Kina kan (=har kunskap i) utvecklas i fred med (=tillsammans) respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) för (=ty, förut, stäv) varandra – eller (=alternativt) positionera sig på (=ettrig, kungen, villig) var (=varje, varenda, vart) sin sida i två (=tvenne, par) läger. (=camp)

---

Översatt till rövarspråket:  USosA ocochoh Kokinona kokanon utotvovecockoklolasos i fofroredod momedod roresospopekoktot foföror vovaroranondodrora – elolloleror poposositotiononerora sosigog popå vovaror sosinon sosidoda i totvovå lolägogeror. (16 nov 2023, i kinesiska medier efter ett möte mellan USA och Kina.)

Baklänges:  Regäl åvt i adis nis rav åp gis arenoitisop relle – ardnarav röf tkepser dem derf i salkcevtu nak aniK hco ASU. (16 nov 2023, i kinesiska medier efter ett möte mellan USA och Kina.)

SMS-svenska:

usa & kina kan utVcklas i fred med rSPkt för varandra – LR posi10nRa sig på var sin sida i 2 läGr. (16 nov 2023, i kinesiska medier efter ett möte mellan USA och Kina.)

---

Liknande ordspråk:

Det är en grundförutsättning för fred att det finns en grundläggande respekt för mänskliga rättigheter och Kina som stormakt måste leva upp till den här standarden. (8 okt 2010, när Liu Xiaobo får Nobels fredspris.)

Fred: när ingen skjuter. En rättvis fred: när vår sida får sin vilja fram. Bill Mauldin (1921-) Krig och Fred

"Fred", det är när ingen skjuter. "En rättvis fred", det är när vår sida får sin vilja fram. Bill Mauldin (1921-) Krig och Fred

Fred i Gaza kan bara uppnås genom en tvåstatslösning med Israel och Palestina sida vid sida. (19 nov 2023, under en diskussion om alternativ för styret av Gaza efter striderna, pratade Samir Abu Eid med sakkunniga.)

Vi vet inte det riktigt. Den amerikanska administrationen jobbar efter övertygelsen att Kina vill ersätta USA. I Kina pratar man om en ny världsordning där flera mäktiga länder kan existera som jämlikar i fred. (16 nov 2023, i kinesiska medier efter ett möte mellan USA och Kina.)

Det är julafton om 138 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!