Jacob Claesson

Det handlar egentligen inte om vad Gavrilov sagt inne i parlamentet. Hans ord var droppen som fick bägaren att rinna över. Det handlar om att det inte finns en acceptans för annekteringen av Sydossetien och Abchazien. Många kan inte åka tillbaka till sina hemregioner. Detta är en konflikt som träffat mitt i hjärtat på många georgier. (22 jun 2019, torsdag och fredag i samband med protesterna i Tbilisi.) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) egentligen inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) Gavrilov sagt inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i parlamentet. Hans ord var (=varje, varenda, vart) droppen som (=såsom) fick bägaren att rinna (=strömma, flöda) över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att det inte (=ej, icke) finns en (=någon) acceptans (=godkännande) för (=ty, förut, stäv) annekteringen av (=avbruten, från, bruten) Sydossetien och (=et, samt) Abchazien. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) åka (=bege, fara, färdas, resa) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) sina (=avta, tryta) hemregioner. Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) konflikt (=oenighet, kontrovers, trassel, strid, gräl, stridighet, tvist, motsättning, dispyt, bråk) som (=såsom) träffat mitt (=kärna) i hjärtat på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) georgier.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohanondodlolaror egogenontotloligogenon inontote omom vovadod Gogavovrorilolovov sosagogtot inonnone i poparorlolamomenontotetot. Hohanonsos orordod vovaror dodroropoppopenon sosomom foficockok bobägogarorenon atottot rorinonnona övoveror. Dodetot hohanondodlolaror omom atottot dodetot inontote fofinonnonsos enon acoccocepoptotanonsos foföror anonnonekoktoterorinongogenon avov Sosydodosossosetotienon ocochoh Abobcochohazozienon. Momånongoga kokanon inontote åkoka totilollolbobakoka totilollol sosinona hohemomroregogiononeror. Dodetottota äror enon kokononfoflolikoktot sosomom totroräfoffofatot momitottot i hohjojärortotatot popå momånongoga gogeororgogieror. (22 jun 2019, torsdag och fredag i samband med protesterna i Tbilisi.)

Baklänges:  Reigroeg agnåm åp taträjh i ttim taffärt mos tkilfnok ne rä atteD .renoigermeh anis llit akabllit akå etni nak agnåM .neizahcbA hco neitessodyS va negniretkenna röf snatpecca ne snnif etni ted tta mo raldnah teD .revö annir tta neragäb kcif mos neppord rav dro snaH .tetnemalrap i enni tgas volirvaG dav mo etni negiltnege raldnah teD. (22 jun 2019, torsdag och fredag i samband med protesterna i Tbilisi.)

SMS-svenska:

Dt handlar eg1tlig1 inT om vad gavrilov sagt inne i parlam1Tt.hans ord var dropp1 som fick bägar1 att rinna övR.Dt handlar om att Dt inT finns 1 acCptans för annektRing1 av sydosCti1 & abchazi1.många kan inT åka tillbaka till sina hMregionR.Dtta R 1 konflikt som träffat mitt i hjRtat på många GorgiR. (22 jun 2019, torsdag och fredag i samband med protesterna i Tbilisi.)

---

Liknande ordspråk:

Det är inte droppen som får bägaren att rinna över. Problemet är att när droppen kom så var bägaren redan full och det har droppen inget med, den har ju precis kommit.

Det er ikke dråpen som får begeret til å flyte over. Problemet er at da dråpen kom, så var begeret allerede fullt og det har ikke dråpen noe med, den har jo nettopp kommet.

Jag hade fått ett brev med mänsklig avföring. Jag har utsatts för hat och hot i många år och levt med skyddad identitet på grund av mitt engagemang för demokrati och mot rasism. Men det här var droppen som fick bägaren att rinna över. (15 nov 2017, när han upptäckte brevet med mänsklig avföring)

Det här är egentligen inget nytt utan det sträcker sig långt tillbaka i tiden. Jag tror alla kvinnliga hockeyspelare har känt av det här uteblivna stödet. Det handlar om både små och stora beslut och nu var det droppen, att man inte kommer få samma stöd som förra säsongen och att man nu ska tvingas ta sina sista pengar för att få göra det finaste som finns, att spela i landslaget. (20 aug 2019, när hon uttalade sig om krissituationen med Damkronorna.)

Det var droppen som fick bägaren att rinna över. Det här signalerar just det som jag har varit mest kritisk till i partiledningens agerande. (13 okt 2021, beskrivning av hur Nooshi Dadgostar körde över Vänsterpartiets riksdagsgrupp i Cementa-frågan.)

Mitt hjärta har varit tyngt av vad som har hänt Tiger och jag fortsatte bara säga till mig själv ”det handlar inte om hur många gånger du blir nersparkad, det handlar om hur många gånger du reser dig och kör vidare”. Och det gjorde jag verkligen idag. (8 mar 2021, i en tv-intervju efter segern på Arnold Palmer Invitational.)

Här har vi samlat ordspråk i 13014 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!