Elin Jönsson

Det här var en tid av frihetsyra men också av totalt kaos, många av samhällets funktioner havererade. Hyllorna gapade tomma i mataffärerna, arbetslösheten skenade, laglöshet spreds sig. I det ryska folkets ögon var det Gorbatjov som var skyldig till allt detta. Det var ju han som låtit Sovjetunionen kollapsa. (1 sep 2022, under arbetet med en dokumentär om Rysslands utveckling, där hon intervjuat personer som arbetade nära Michail Gorbatjov.) Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här var (=varje, varenda, vart) en (=någon) tid (=skede, tidrymd) av (=avbruten, från, bruten) frihetsyra men (=ändock, skada) också (=även, likaså) av (=avbruten, från, bruten) totalt (=komplett, fullkomligt) kaos, (=virrvarr, tumult, oordning) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) samhällets funktioner havererade. Hyllorna gapade tomma i mataffärerna, arbetslösheten skenade, laglöshet spreds sig. I det ryska folkets ögon var (=varje, varenda, vart) det Gorbatjov som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) skyldig till (=åt, mot) allt (=allting, alltsammans) detta. Det var (=varje, varenda, vart) ju han som (=såsom) låtit Sovjetunionen kollapsa. (=fall)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot hohäror vovaror enon totidod avov fofrorihohetotsosyrora momenon ocockoksosÃ¥ avov totototaloltot kokaosos, momÃ¥nongoga avov sosamomhohälolloletotsos fofunonkoktotiononeror hohavoveroreroradode. Hohylollolorornona gogapopadode totomommoma i momatotafoffofärorerornona, arorbobetotsoslolösoshohetotenon soskokenonadode, lolagoglolösoshohetot sospoproredodsos sosigog. I dodetot rorysoskoka fofololkoketotsos ögogonon vovaror dodetot Gogororbobatotjojovov sosomom vovaror soskokyloldodigog totilollol alolloltot dodetottota. Dodetot vovaror joju hohanon sosomom lolÃ¥totitot Sosovovjojetotunoniononenon kokolollolapopsosa. (1 sep 2022, under arbetet med en dokumentär om Rysslands utveckling, där hon intervjuat personer som arbetade nära Michail Gorbatjov.)

Baklänges:  aspallok nenoinutejvoS tit¥Ãl mos nah uj rav teD .atted tlla llit gidlyks rav mos vojtabroG ted rav nog¶Ã steklof aksyr ted I .gis sderps tehs¶Ãlgal ,edaneks netehs¶Ãlstebra ,anrer¤Ãffatam i ammot edapag anrollyH .edarerevah renoitknuf stell¤Ãhmas va agn¥Ãm ,soak tlatot va ¥Ãskco nem arystehirf va dit ne rav r¤Ãh teD. (1 sep 2022, under arbetet med en dokumentär om Rysslands utveckling, där hon intervjuat personer som arbetade nära Michail Gorbatjov.)

SMS-svenska:

Dt hR var 1 tid av frihetsyra m1 ocxå av totalt kaos,många av samhällets funk10nR havRRaD.hyllorna gapaD tomma i mataffRRna,arBtslöshet1 sk1aD,laglöshet spreds sig.i Dt ryska folkets ögon var Dt gorbatjov som var skyldig till allt Dtta.Dt var ju han som låtit sovjetu9n1 kollapsa. (1 sep 2022, under arbetet med en dokumentär om Rysslands utveckling, där hon intervjuat personer som arbetade nära Michail Gorbatjov.)

---

Liknande ordspråk:

Putin vill ju återupprätta imperiet. Han menar att Gorbatjov delvis var skyldig till upplösningen av Sovjetunionen. (31 aug 2022, en artikel som diskuterar Michail Gorbatjovs död och dess betydelse i Kreml.)

Putins avsikt har varit tydlig hela tiden. Han har ju sagt att den lämpligaste säkerhetsuppgörelsen för Europa är ett nytt Jalta. Det tolkar jag som att han vill återupprätta det ryska styret i de före detta republikerna i Sovjetunionen. Och som vi vet är Estland, Lettland och Litauen före detta republiker i Sovjetunionen. (27 mar 2022, under en exklusiv tv-intervju med SVT)

Det är helt tomt på hyllorna i mataffärerna och mycket som är nedstängt. (25 apr 2022, i nyhetsartikeln om situationen i Peking)

Det är mycket folk varje dag. Allt vi får in tar slut, hyllorna kommer vara tomma i eftermiddag. (8 maj 2022, när han beskriver hur snabbt förnödenheterna tas slut.)

På några sekunder förvandlades allt till totalt kaos. (28 sep 2024, under Estoniakatastrofen, när fartyget kantrade.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!