Susan Ritzén

Det är en stor lättnad i luften. För första gången på länge finns färska grönsaker att köpa och barn leker utomhus. (5 aug 2014, tre dagars eldupphör i Gaza den 3 augusti 2014) Gaza

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) lättnad (=lindring, befrielse) i luften. För (=ty, förut, stäv) första gången på (=ettrig, kungen, villig) länge finns färska grönsaker (=grönt, vegetabilier) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) och (=et, samt) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) leker utomhus.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon sostotoror lolätottotnonadod i lolufoftotenon. Foföror foförorsostota gogånongogenon popå lolänongoge fofinonnonsos fofärorsoskoka gogrorönonsosakokeror atottot koköpopa ocochoh bobarornon lolekokeror utotomomhohusos. (5 aug 2014, tre dagars eldupphör i Gaza den 3 augusti 2014)

Baklänges:  suhmotu rekel nrab hco ap��k tta rekasn��rg aksr��f snnif egn��l ��p negn��g atsr��f r��F .netful i dantt��l rots ne r�� teD. (5 aug 2014, tre dagars eldupphör i Gaza den 3 augusti 2014)

SMS-svenska:

Dt R 1 stor lättnad i luft1.för första gång1 på lNG finns fRska grönsakR att köpa & barn lekR utomhus. (5 aug 2014, tre dagars eldupphör i Gaza den 3 augusti 2014)

---

Liknande ordspråk:

Det finns tydliga vinnare. Vinnare är yngre hushåll som ska försöka köpa något för första gången eller ska köpa något större. Förlorare är den omvända gruppen, de som är i färd med att sälja eller köpa något mindre. (13 okt 2018, i en nyhetsartikel.)

Det här var inte första gången. Det har anträffats narkotika och rester av narkotikabruk. Nu var det i ett förråd som barn kanske inte vistas i men risken finns att det är på platser barn kan nå detta och det ser man allvarligt på. Det här skapar otrygghet hos personalen, föräldrar och barn. (6 aug 2019, när han pratar om tidigare fall av narkotika på förskolor.)

Jag hoppade längre den första gången, men jag tror att jag var mer stabilt i luften andra gången. (8 jul 2023, efter att ha slagit rekordet på Colins crest under EM-rallyt.)

Det bästa är ju att man kan plocka färska grönsaker och örter i sitt eget hem. (13 jul 2019, när hon talar om fördelarna med växthuset)

Det finns ingenting att köpa i matbutikerna. Det finns ingen gas, ingen bensin, inga grönsaker, inget bröd. Det finns ingenting här längre.”. (1 aug 2016, under belägringen av Aleppo)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!