Harpa Stefánsdóttir

De har varit ganska stora skalv men det är ingen katastrof. Men jag låg i badkaret och blev riktigt chockad. Det kändes som att något träffade huset. Min katt ramlade ner i badkaret också. (24 feb 2021, när jordbävningen inträffade) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har varit ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) stora skalv men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ingen katastrof. Men (=ändock, skada) jag låg (=nedstämd) i badkaret och (=et, samt) blev riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) chockad. Det kändes som (=såsom) att något träffade huset. Min (=uttryck) katt (=kissekatt, katta, kisse-katt, misse, kisse) ramlade ner (=ned) i badkaret också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode hoharor vovaroritot goganonsoskoka sostotorora soskokalolvov momenon dodetot äror inongogenon kokatotasostotrorofof. Momenon jojagog lolågog i bobadodkokaroretot ocochoh boblolevov rorikoktotigogtot cochohocockokadod. Dodetot kokänondodesos sosomom atottot nonågogotot totroräfoffofadode hohusosetot. Mominon kokatottot roramomloladode noneror i bobadodkokaroretot ocockoksoså. (24 feb 2021, när jordbävningen inträffade)

Baklänges:  åskco terakdab i ren edalmar ttak niM .tesuh edaffärt togån tta mos sednäk teD .dakcohc tgitkir velb hco terakdab i gål gaj neM .fortsatak negni rä ted nem vlaks arots aksnag tirav rah eD. (24 feb 2021, när jordbävningen inträffade)

SMS-svenska:

D har varit ganska stora skalv m1 Dt R ing1 katastrof.m1 jag låg i badkaret & blev riktigt chockad.Dt kNDs som att något träffaD huCt.min katt ramlaD nR i badkaret ocxå. (24 feb 2021, när jordbävningen inträffade)

---

Liknande ordspråk:

Om man tar hem måsungar och har dem i badkaret dör de ganska snabbt av stress och fel mat. En måsunge behöver sina föräldrar och syskon, som lär den allt den behöver veta för att klara sig. Det kan ingen människa göra. (22 apr 2018, han berättar vad som händer om man tar hand om måsungar.)

De översta våningarna blev ju rökskadade, men sen är det också släckvatten som runnit ner genom huset som har ställt till det. Det stora jobbet för oss har varit att hantera fukten i huset. (12 okt 2018, efter branden)

Sedan 1939, då det skedde ett skalv som var lika stort som det som skedde i går, har det varit stora skalv som har förflyttat sig västerut längs Turkiets norra kust fram till 1999. Och där är man fortfarande orolig: ”Kommer det att komma ytterligare ett skalv i Istanbul-regionen, i Marmarasjön där den här förkastningen går?”. (7 feb 2023, om historiska jordbävningar och oro i Turkiet)

Tjejer är som tvål, man har dem i badkaret.

En pessimist är en som inte går ur badkaret för att svara i telefonen.  En pessimist er en som ikke går ut av badekaret for å ta telefonen. Quentin Crisp (1908-1999) Pessimist

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!