När jag träffade dem(=dom) spelade de(=dom) playstation. De(=dom) slog mig båda(=bägge)två.(=tvenne, par) Jag är(=befinner sig, vara)inte(=ej, icke)så(=odla, plantera)bra(=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i det.
Översatt till rövarspråket:
Nonäror jojagog totroräfoffofadode dodemom sospopeloladode dode poplolaysostotatotionon. Dode soslologog momigog bobådoda totvovå. Jojagog äror inontote soså bobrora i dodetot. (9 maj 2012, rättegången mot Anders Behring Breivik)
Baklänges:
Ted i arb ås etni rä gaJ .åvt adåb gim gols eD .noitatsyalp ed edaleps med edaffärt gaj räN. (9 maj 2012, rättegången mot Anders Behring Breivik)
SMS-svenska:
nR jag träffaD Dm spLaD D playsta10n.D slog mig båda 2.jag R inT så bra i Dt. (9 maj 2012, rättegången mot Anders Behring Breivik)