Salah Abdeslam

Jag släppte av mina tre passagerare och sedan körde jag iväg. Jag körde runt på måfå. (25 mar 2016, under förhör om sin roll i terrordåden i Paris) Terrorn i Bryssel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag släppte av (=avbruten, från, bruten) mina tre passagerare (=resenär) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) körde jag iväg. Jag körde runt (=ungefär, om, omkring) på (=ettrig, kungen, villig) måfå.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog sosloläpoppoptote avov mominona totrore popasossosagogerorarore ocochoh sosedodanon kokörordode jojagog ivovägog. Jojagog kokörordode rorunontot popå momåfofå. (25 mar 2016, under förhör om sin roll i terrordåden i Paris)

Baklänges:  åfåm åp tnur edrök gaJ .gävi gaj edrök nades hco eraregassap ert anim va etppäls gaJ. (25 mar 2016, under förhör om sin roll i terrordåden i Paris)

SMS-svenska:

jag släppT av mina 3 passaGrare & Cdan körD jag iväg.jag körD runt på måfå. (25 mar 2016, under förhör om sin roll i terrordåden i Paris)

---

Liknande ordspråk:

Redan sista veckan under SHL körde vi på riktigt tuff, tränade stenhårt men lyckades ändå göra bra matcher trots det. I söndags var sista dagen de körde på hårt, i måndags släppte vi upp på träningen. (12 mar 2015, på Skellefteås hemsida)

När jag var Ljusdal hade jag bara kamparat lite med min bil, och så körde en kille förbi och frågade: ”När ska du fotografera min epa då?”, för han hade sett att jag körde runt och fotograferade andra. Det var precis när solen höll på att gå ned, så det blev en jättefin bild. (27 aug 2021, när han berättar om ett spontant möte med en A-traktorsägare i Ljusdal.)

Han körde först på en gång sedan backade han tillbaka och körde på en gång till. (16 feb 2018, under en intervju om händelsen på Stadsgårdskajen i Stockholm)

Det ska vara en personbil med två passagerare som körde in i mitträcket. (30 apr 2019, vid Getå, norr om Norrköping)

Det var jättekul. Vi körde ett intervallpass, vi körde tre gånger tio minuter tröskel först och sedan några drag 'all out'. Jag hängde med hela vägen till slutet och det var ju ett kvitto på hur jag ligger till. Även om det är sommar så var det lite av ett bevis. (15 jul 2021, intervju med SVT Sport)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!