Ordspråk från Ukraina

De leker alla herrar, men har ingen som kan passa svinen. Herrar och Tjänstefolk

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) leker alla (=varje, samtliga) herrar, men (=ändock, skada) har ingen som (=såsom) kan (=har kunskap i) passa (=betjäna, vaka, bevaka, duga, stämma, matcha, ta hand om, sköta, vakta, se efter) svinen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode lolekokeror alollola hoherorroraror, momenon hoharor inongogenon sosomom kokanon popasossosa sosvovinonenon.

Baklänges:  nenivs assap nak mos negni rah nem ,rarreh alla rekel eD.

SMS-svenska:

D lekR alla hRar,m1 har ing1 som kan passa svin1.

---

Liknande ordspråk:

Ingen kan tjäna två herrar.

Ingen kan vara helt fri förrän alla är fria, ingen kan vara helt moralisk förrän alla är moraliska, ingen kan vara helt nöjd förrän alla är nöjda.  No one can be perfectly free till all are free; no one can be perfectly moral till all are moral; no one can be perfectly happy till all are happy. Herbert Spencer (1820-1903) Frihet

Vi måste passa oss så att vi inte gör intellektet till en gud; det har naturligtvis starka muskler, men ingen personlighet.  Vi må passe oss så vi ikke gjør intellektet til en gud; det har naturligvis sterke muskler, men ingen personlighet. Albert Einstein (1879-1955) Intellektuell

När jag leker med min katt är det svårt att säga om inte den leker med mig mer än jag med den.  Når jeg leker med katten min, er det ikke godt å si om ikke den leker mer med meg enn jeg med den. Michel de Montaigne (1533-1592) Katten

Om alla bara vill ha, så får ingen. Men om alla ger, då får alla! Tomas Di Leva

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!