Elin Jönsson

Det är väldigt svårt att tänka sig att det skulle gå tillbaka till det som var innan de här demonstrationerna, så stora har de varit. Även om det kanske är för tidigt att tala om en revolution än, så är det i alla fall revolutionsstämning. Det är svårt att tänka sig att man skulle kunna återgå till det normala här eftersom det har varit så många människor på gatorna. Man har lyckats inta stadshuset, och man försöker blockera flera regeringsbyggnader. Så någonting kommer att ske. (2 dec 2013, under demonstrationerna utanför regeringsbyggnaden i Kiev) Krimkonflikten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) sig att det skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) det som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) innan (=före) de (=dom) här demonstrationerna, så (=odla, plantera) stora har de (=dom) varit. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) tidigt (=bittida, arla) att tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) revolution (=uppror, omvälvning) än, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) revolutionsstämning. Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) sig att man (=idiot, kille, karl) skulle kunna (=veta) återgå (=retur, återfalla) till (=åt, mot) det normala här eftersom (=därför att) det har varit så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) på (=ettrig, kungen, villig) gatorna. Man (=idiot, kille, karl) har lyckats inta (=erövring, befästa, intaga, äta) stadshuset, och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) försöker blockera (=stoppa, hejda, hindra, spärra) flera (=många, ytterligare) regeringsbyggnader. Så (=odla, plantera) någonting kommer att ske. (=hända, inträffa, förekomma)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror voväloldodigogtot sosvovårortot atottot totänonkoka sosigog atottot dodetot soskokulollole gogå totilollolbobakoka totilollol dodetot sosomom vovaror inonnonanon dode hohäror dodemomononsostotroratotiononerornona, soså sostotorora hoharor dode vovaroritot. Ävovenon omom dodetot kokanonsoskoke äror foföror totidodigogtot atottot totalola omom enon rorevovololutotionon änon, soså äror dodetot i alollola fofalollol rorevovololutotiononsossostotämomnoninongog. Dodetot äror sosvovårortot atottot totänonkoka sosigog atottot momanon soskokulollole kokunonnona åtoterorgogå totilollol dodetot nonorormomalola hohäror efoftoterorsosomom dodetot hoharor vovaroritot soså momånongoga momänonnonisoskokoror popå gogatotorornona. Momanon hoharor lolycockokatotsos inontota sostotadodsoshohusosetot, ocochoh momanon foförorsosökokeror boblolocockokerora foflolerora roregogerorinongogsosbobygoggognonadoderor. Soså nonågogonontotinongog kokomommomeror atottot soskoke. (2 dec 2013, under demonstrationerna utanför regeringsbyggnaden i Kiev)

Baklänges:  Eks tta remmok gnitnogån åS .redanggybsgnireger arelf arekcolb rekösröf nam hco ,tesuhsdats atni stakcyl rah naM .anrotag åp roksinnäm agnåm ås tirav rah ted mosretfe räh alamron ted llit ågretå annuk elluks nam tta gis aknät tta tråvs rä teD .gninmätssnoitulover llaf alla i ted rä ås ,nä noitulover ne mo alat tta tgidit röf rä eksnak ted mo nevÄ .tirav ed rah arots ås ,anrenoitartsnomed räh ed nanni rav mos ted llit akabllit åg elluks ted tta gis aknät tta tråvs tgidläv rä teD. (2 dec 2013, under demonstrationerna utanför regeringsbyggnaden i Kiev)

SMS-svenska:

Dt R väldigt svårt att tNka sig att Dt sQlle gå tillbaka till Dt som var innan D hR Dmonstra10nRna,så stora har D varit.Äv1 om Dt kanske R för tidigt att tala om 1 revolu10n N,så R Dt i alla fall revolu10nsstämning.Dt R svårt att tNka sig att man sQlle Qnna åtRgå till Dt normala hR FtRsom Dt har varit så många mNniskor på gatorna.man har lyckats inta stadshuCt,& man försökR blockRa flRa reGringsbyggnaDr.så ngnting kommR att ske. (2 dec 2013, under demonstrationerna utanför regeringsbyggnaden i Kiev)

---

Liknande ordspråk:

Alla världens problem skulle kunna lösas om människor bara var villiga att tänka. Problemet är att människor ofta använder alla möjliga knep för att slippa tänka, eftersom det är sånt svårt arbete.

All the problems of the world could be settled if people were only willing to think. The trouble is that people very often resort to all sorts of devices in order not to think, because thinking is such hard work.

Det hade varit underbart att ha fått detta till. Kanske är det många som skulle kunna tänka sig att se lite av sträckan de ska på tur på, och uppleva något innan de kommer. (29 apr 2013, nuvarande tidpunkt, om besvikelsen över att bilderna inte lades ut.)

Det hadde vært flott å ha fått dette til. Det er kanskje mange som kunne tenke seg å se litt av strekket de skal på tur på, og oppleve noe før de kommer. (29 apr 2013, nåværende tidspunkt, om skuffelsen over at bildene ikke ble lagt ut.)

Kanske har man bara fortsatt som innan pandemin utan att tänka på hur det skulle uppfattas utifrån. Det skulle göra det lättare att begripa skandalen. Men det är samtidigt svårt att förstå varför pandemin inte verkar ha nått in till den här kretsen, särskilt eftersom Boris Johnson själv har varit covidsjuk. (3 feb 2022, 10 Downing Street under en hård nedstängning i Storbritannien)

Det har varit väldigt svårt att inte tänka på det rekordet. Jag har missat det flera gånger under året, del mot just Kerber. Men nu känns det extra bra eftersom jag vet att jag har kämpat mig till det. (9 jul 2016, i SVT:s sändning efter finalsegern mot Angelique Kerber vid Wimbledon 2016.) Serena Williams (1981-) Tennis

Om Robin och Christian gått under, blivit missbrukare och kriminella, vilket inte alls är svårt att tänka sig, hur lätt hade det varit att ta sig an deras fall? Hade de till exempel haft flera misshandeldomar emot sig, så hade det varit svårt och tungt att gå in i om man ska vara helt ärlig. (13 apr 2018, intervju med Kulturnyheterna om granskningarnas betydelse och begränsningar.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!